Documentation Swiss literatures

In Cooperation with the platform swissliterature.ch.

[ Knižní tip Literatur Schweiz ] Roman dont l’action se situe dans les hautes sphères du pouvoir, «Der grosse Kater» de Thomas Hürlimann, soumet la politique suisse à une analyse critique du présent; c’est une œuvre de prose polyphonique, aux subtiles intrications, à la fois satire politique et épopée familiale, réflexion philosophique et récit autobiographique. Le roman s’articule autour de deux axes: alors que le couple royal d’Espagne, en visite d’Etat, est reçu par le président de la Confédération, le chef de la sécurité organise, dans le cadre du programme prévu pour les conjointes, une visite dans la clinique où le propre fils du président est à la mort. Structurée avec une précision chronologique, la catastrophe survient en l’espace de 20 heures. La femme du président soupçonne son mari d’opportunisme politique et provoque un éclat diplomatique. L’épicentre du roman se situe en marge du politique: dans l’interdépendance diffuse de la représentation officielle et de l’intimité familiale, qui finit par les détruire l’une et l’autre.

Usant de flash-backs qui ne cessent d’interrompre le déroulement de l’action, Thomas Hürlimann raconte l’histoire d’un habile tacticien dont l’ascension vers le pouvoir ne peut être freinée. Le foyer privé de mère dans la forge du village, l’éducation dans l’école du couvent, la politisation de la province, les relations et les amitiés masculines dans l’armée et les corporations estudiantines, le mariage et enfin la grande entrée sur la scène politique: autant de jalons de sa fulgurante carrière. En chemin, l’homme de pouvoir se familiarise avec la politique, mais en même temps, la politique phagocyte sa famille.
«Der grosse Kater»  se déroule dans un clair-obscur entre fiction et réalité. Thomas Hürlimann ne cesse de semer de petits cailloux blancs, de nature biographique surtout. Pourtant, trente ans après les événements sur lesquels se fonde le roman, il y avait longtemps qu’il s’était émancipé du roman à clés pour en faire un jeu littéraire avec la vérité, très convaincant.

(Beat Mazenauer, trad. par Marielle Larré)

[ Nejoblíbenější citát ] «Aber dann habe ich aufgepasst, und liegt der Kater auf der Lauer, hat der Vogel keine Chance.»

[ Informace ] Hürlimann, Thomas: Der grosse Kater. (original language: Deutsch) Le grand Kater. Ammann Verlag, Zürich, 1998 . ISBN: 3-596-14659-3.