[ Knižní tip Incentives ] Román Evy Menasseové „Quasikristalle” nelze jen tak strčit do šuplíku. Zprvu to vypadá, že jsme se ocitli v románu pro mládež, neboť čteme o dobrodružstvích teenagerovské trojice: Judithy, Xany a Claudie. Je to kapitola končící tragicky – smrtí jedné z dívek.

Netušíme ale, že hned bude následovat zlom. Že příští stránka nezačne novou kapitolou, nýbrž docela novým příběhem. Společným jmenovatelem knihy je postava Xany (mezitím mladé ženy), která se objevuje v dalším vyprávění. A nejen zde - ve všech příbězích se setkáme s Xanou Molinovou. Málokdy stojí v centru pozornosti, spíš je červenou nití vinoucí se celým textem.

Knihu tvoří třináct příběhů, každý je vyprávěn z jiné perspektivy a osvětluje pokaždé jiný Xanin životní úsek. Je zde pronájemce, který Xanu pozoruje na jejím balkoně; nebo sestra Judithy z první povídky, kterou Xana po létech potká na jedné párty berlínské umělecké scény. A ženská lékařka podporující pětatřicetiletou Xanu v jejím úmyslu konečně otěhotnět. Jednotlivé postavy popisují protagonistku Xanu z nejrůznějších zorných úhlů. Hrdinku, která je pokaždé zcela jiná. Kniha je vlastně vývojový román, který je však konstruován jinak než mnohá jiná tradiční díla tohoto typu. Každý příběh by mohl stát samostatně jako povídka. Je však mnohem zajímavější poznat Xaninu postavu v její celistvosti – od mládí až do věku staré ženy. Eva Menasseová tak vypráví příběh života. Píše však rovněž příběhy o životě. Čtenář se ocitá na spoustě různých míst, kde se děj odehrává, kniha je jedním velkým neuvěřitelným vírem. Máme přede sebou román (nebo přece jen řetězec povídek?), který by člověk chtěl číst dál a dál, když někam jde, stojí či jede, a který mimořádně skvěle vyplní všech 420 stran.

Emily Waltonová, červen 2013. Zkrácené znění recenze přeložila Hana Linhartová
Originální verze: http://www.literaturhaus.at/index.php?id=9895

[ Informace ] Menasse, Eva: Quasikristalle. Kiepenheuer & Witsch, Köln, 2013 . ISBN: 978-3462045130.