Documentation Swiss literatures

In Cooperation with the platform swissliterature.ch.

[ Knižní tip Literatur Schweiz ] Sono cresciuti nella prospera Svizzera degli anni Ottanta e Novanta, eppure i personaggi di «Uno per uno» tirano avanti in un’esistenza irrisolta, ai margini della società. Ciascuno ha i suoi problemi, le sue piccole ossessioni, e ciascuno è un po’ fuori rotta. Sono personaggi infelici, o per lo meno convinti di essere sfortunati.
Glauco, Magdalena, Davide, Maura, Esra, Martino e Simone raccontano, uno per uno, il proprio destino, infatti, ogni capitolo porta il nome di un personaggio. Gradualmente, si scopre che, per provenienza, età e carattere, i personaggi sono molto diversi tra loro, niente sembra accomunarli.
Finché un giorno non sbuca un volantino misterioso di un certo Orfeo Bandini. Bandini è un ciarlatano che s’intromette nelle vite desolate dei protagonisti, indicando loro la via per una vita migliore. Questa via li porta in Marocco.
Nella seconda parte del romanzo, i protagonisti partono per il Marocco, dove, nella medina di Essaouira, cercano una felicità, alla quale mai avevano osato credere. Non tutti sono in grado di affrontare l’avventura allo stesso modo. Alcuni rinunciano solo poco dopo la partenza, altri resistono fino alla fine. Tutti è sette si vedono confrontati, loro malgrado, con l’amore, la bellezza, la speranza e la follia.
La storia individuale, elemento importante che va a comporre l’identità, ma anche limite e fardello, l’equilibrio delicato tra disperazione e fiducia, tra fatica e desiderio di essere felici sono i grandi temi che ruotano attorno al romanzo di Soldini.
(Martin Zingg. Traduzione: Anna Allenbach)
 
Raccomandato per la traduzione dalla Fondazione svizzera per la cultura Pro Helvetia: www.12swissbooks.ch

[ Nejoblíbenější citát ] «E io? Io vivo ancora con mia madre. Tiro avanti con l’invalidità e con i miei pensieri. Le notti del giovedì fino ad ora hanno funzionato, non ho più scatti d’ira per cui posso evitare le settimane bianche, gli psicofarmaci e il grembiulino aperto sul culo. Anche se per uno come me è già qualcosa, non prendiamoci in giro, la felicità uno se la immagina in un altro modo.»

[ Informace ] Soldini, Tomaso: Uno per uno. (original language: Italian) Edizioni Casagrande, Bellinzona, 2013 . ISBN: 978-88-7713-633-6.