„Incentives“ - Nová literatura z Rakouska

Stránky readme.cc otvírají přístup k soudobé rakouské literatuře v několika jazycích. Ve spolupráci s Literárním domem ve Vídni nabízejí pohled na aktuální dění v oblasti prózy i poesie.

Literární vědci a novináři zde zájemcům přinášejí informace o nejnovějších dílech spolu s krátkými ukázkami, celkový obraz dokreslují drobné medailonky autorek a autorů.

Informace jsou k dispozici v pěti jazycích, a to německy, anglicky, francouzsky, česky a maďarsky.

Projekt "Incentives" by rád přispěl k mezinárodnímu povědomí o rakouské literatuře a podnítil i překlady nových zajímavých děl.

Garanty projektu jsou:
Dokumentationsstelle für neuere österreichische Literatur (Dokumentační centrum pro novou rakouskou literaturu – recenze, jednotlivé portréty), Übersetzergemeinschaft (Rakouská obec překladatelů - překlady), a konečně readme.cc (infrastruktura).

http://www.literaturhaus.at

[ Knižní tip Literatur Schweiz ] Um das Schweizer Dorf Zweilichtigen alias Schizogorsk geschehen dubiose Dinge. Das Dorf lehnt sich gegen die Pläne von Banken, Atomlobby und Militär auf. Um den unbotmässigen Widerstand zu brechen, planen einige Offiziere eine geheime Kommandoaktion. In diesem Spannungsfeld siedelt Walter Vogt (1927-1988) seine boshafte Parodie «Schizogorsk» an. Das turbulente Geschehen läuft bei einem Ich-Erzähler zusammen, dessen psychiatrische Praxis mysteriöse Gestalten geradezu anzieht. Während er die Patienten reden, um selbst zu schweigen, verstrickt er sich immer mehr in eigene Hirngespinste. Ohne es eigentlich zu wollen, wird er hineingezogen in Morde und Machenschaften, die den helvetischen Geist in seiner wahren, wehrhaften Grösse zeigen.
Dem sarkastischen Erzähler kommen diese Vorgänge allerdings nicht ungelegen für seine Arbeit an einer «Theologie des Bösen». Darin will er weder analysieren noch ausschmücken, sondern sich ganz aufs reine Registrieren konzentrieren. Er notiert, was er erkennt, mit verblüffender, ja geradezu besessener Schärfe, Akribie und Gereiztheit. Diese Haltung zeichnet den Erzähler auch persönlich aus. Wegen Arbeitsunfähigkeit selbst in Therapie, versteht er fühlt er sich Kampf gegen seine Therapeutin, der er keinen Erfolg gönnen will. Was wahr ist, bleibt so offen, aber ein wahres Wort sei ein schönes Wort, heisst es einmal. Das genügt.

Beat Mazenauer

Auch in: Melancholie. Werke 2. hg. von Doris Halter. Nagel & Kimche, Zürich / Frauenfeld 1991.

[ Nejoblíbenější citát ] «Wenn ich es mir genau überlege, bin ich im Augenblick entweder ein Mörder oder ein Leichnam auf Urlaub, oder ich leide an Verfolgungswahn.»

[ Informace ] Vogt, Walter: Schizogorsk. (original language: Deutsch) Arche Verlag, Zürich, 1977 . ISBN: 978-3-312-00163-7.