„Incentives“ - Nová literatura z Rakouska

Stránky readme.cc otvírají přístup k soudobé rakouské literatuře v několika jazycích. Ve spolupráci s Literárním domem ve Vídni nabízejí pohled na aktuální dění v oblasti prózy i poesie.

Literární vědci a novináři zde zájemcům přinášejí informace o nejnovějších dílech spolu s krátkými ukázkami, celkový obraz dokreslují drobné medailonky autorek a autorů.

Informace jsou k dispozici v pěti jazycích, a to německy, anglicky, francouzsky, česky a maďarsky.

Projekt "Incentives" by rád přispěl k mezinárodnímu povědomí o rakouské literatuře a podnítil i překlady nových zajímavých děl.

Garanty projektu jsou:
Dokumentationsstelle für neuere österreichische Literatur (Dokumentační centrum pro novou rakouskou literaturu – recenze, jednotlivé portréty), Übersetzergemeinschaft (Rakouská obec překladatelů - překlady), a konečně readme.cc (infrastruktura).

http://www.literaturhaus.at

[ Knižní tip Literatur Schweiz ]
Premi federali di letteratura 2015

Con il suo sottotitolo «Familienalbum» (album di famiglia), questo libro in dialetto bernese abbozza la propria forma: brevi testi ad effetto, tipici della scena dello spoken-word, vengono a comporre un tutt’uno aperto e intessuto di riferimenti. Senza peli sulla lingua, i membri della famiglia discutono di tutto e di più, cercando il calore di quello stare tra loro («unger üs»). L’autore lascia in sospeso, se questo permetta loro di avvicinarsi, superando le barriere generazionali e politiche, oppure se tutto ciò serva soltanto ad evitare lo sfacelo. In questo modo permette ai suoi personaggi di essere al contempo toccanti e inafferrabili.

(Giuria federale della letteratura)

[ Nejoblíbenější citát ] «E Sprach, wo me sinnlechi Wahrnämigen ire Dichti chönn üssere, wi süsch i kere Schprach. E hochmusikalischi Sprach, Dichtig per se.»

[ Informace ] Krneta, Guy: Unger üs. Familienalbum. (original language: Swiss German) Tra di noi. Album di famiglia. Der gesunde Menschenversand, Luzern, 2014 . ISBN: 978-3-905825-90-9.