Polona Glavan wurde 1974 in Ljubljana geboren, ist Autorin eines Romans und zahlreicher Kurzgeschichten, sowie Übersetzerin aus dem Englischen (Mac Laverty, Aidoo, Andrea Levy, O’Connor und Hannah Arendt).
Bekannt als passionierte Reisende, haben sie Reiseerfahrungen zum Schreiben angeregt. Ihr Prosadebüt 2001, der Roman "Noč v Evropi" (Nacht in Europa) verarbeitet mit humorvoller Distanz und lebhaftem Duktus eigene Interrail-Erfahrungen zu einer Illustration der oft desorientierten Sinnsuche der jungen Europäer. Im Kontrast dazu stellt sich die Kurzprosasammlung "Gverilci" (Guerilla), 2004 erschienen. Die Guerillakämpfer dieser noch immer oft humorvollen Kurzgeschichten sind Figuren aus dem Alltag, die in der Gegenwart einer Großstadt leben. Und doch verbirgt sich unter der Alltagsoberfläche viel Dunkles, wie psychische Krankheiten, Missbrauch … Mit "Gverilci" stieg Polona Glavan in die erste Reihe der sozial engagierten AutorInnen auf, mit Bezug auf minimalistische Schreibweisen pflegt sie einen Stil, der sozialikritisch und zugleich humorvoll ist.


Auf Deutsch:
- Vinko; Anton, zwei Kurzgeschichten, in der Anthologie "Zu zweit nirgendwo", Suhrkamp 2006.