Incentives - Neue Literatur aus Österreich

readme.cc eröffnet einen mehrsprachigen Zugang zur neuesten österreichischen Literatur. In Kooperation mit dem Literaturhaus in Wien bietet die Leseplattform Einblick in das aktuelle literarische Geschehen des Landes.

LiteraturjournalistInnen und WissenschaftlerInnen stellen aktuelle Neuerscheinungen vor, Leseproben vermitteln kurze Einblicke in die jeweiligen Texte, Kurzporträts der Autorinnen und Autoren ergänzen das Bild.

Das Informationsangebot steht derzeit in fünf Sprachen zur Verfügung: Deutsch, Englisch, Französisch, Tschechisch und Ungarisch.

Das Projekt will zur Internationalisierung österreichischer Literatur beitragen bzw. zur Übersetzung aktueller Texte anregen.

Durchführung: Dokumentationsstelle für neuere österreichische Literatur (Rezensionen, Autorenporträts) – Übersetzergemeinschaft (Übersetzungen) – readme.cc (Infrastruktur).

http://www.literaturhaus.at

[ Buchtipp von Sabina Naef ] „Im Körper
das Rauschen der Zeit, die vergeht und löst
Im Kopf
das Echo der alten Akkordeons im Oktober
vor allem aber ein Requiem
oder vielmehr ein Summen
unauffällig und hartnäckig
getreu und gefährlich
Welche Insekten, welche Tiere
bauen hier ihr Nest auf meine Kosten?“ („Auf eigene Faust“,1987).

Gedichte haben ihre eigene Zeit, und so kann es sein, dass unter einem Gedicht wie „Gefangen in der Nacht“ von Nicolas Bouvier steht: Kioto, Juni 1965-1997. Unter einem anderen Gedicht, „Von etwas Kleinerem als einem selbst“, steht geschrieben: Ceylon 1955/ Genf 1981 – die Gedichte sind unterwegs wie der Genfer Schriftsteller und grosse Reisende Bouvier selbst, sein (zweisprachiger, von Markus Hediger aus dem Französischen übersetzter) Gedichtband heisst „Aussen und innen“, und es empfiehlt sich, in ihm zu lesen im Freien genauso wie in der intimen Stille eines Zimmers...
Gedichte vom Reisen, Gedichte vom Tod:

„Mit einem Schlag
Blitzt kurz ein Alptraum auf
Du bist abgeworfen worden
Das Leben hat dir dein Reittier genommen
und entfernt sich von dir/ in einem Galopp von Asche“.

[ Info ] Bouvier, Nicolas: Aussen und innen. Gedichte. Lenos Verlag, Basel 2005 . ISBN: 3857873663.