Incentives - Neue Literatur aus Österreich

readme.cc eröffnet einen mehrsprachigen Zugang zur neuesten österreichischen Literatur. In Kooperation mit dem Literaturhaus in Wien bietet die Leseplattform Einblick in das aktuelle literarische Geschehen des Landes.

LiteraturjournalistInnen und WissenschaftlerInnen stellen aktuelle Neuerscheinungen vor, Leseproben vermitteln kurze Einblicke in die jeweiligen Texte, Kurzporträts der Autorinnen und Autoren ergänzen das Bild.

Das Informationsangebot steht derzeit in fünf Sprachen zur Verfügung: Deutsch, Englisch, Französisch, Tschechisch und Ungarisch.

Das Projekt will zur Internationalisierung österreichischer Literatur beitragen bzw. zur Übersetzung aktueller Texte anregen.

Durchführung: Dokumentationsstelle für neuere österreichische Literatur (Rezensionen, Autorenporträts) – Übersetzergemeinschaft (Übersetzungen) – readme.cc (Infrastruktur).

http://www.literaturhaus.at

[ Buchtipp von Incentives ] V nekem bloku ob Dravi, v katerem živijo sami petičneži, najdejo truplo. V njegovem stanovanju najdejo mrtvega samskega moškega. Zdravnika, uglednega zdravnika. Kdo ga je umoril, je uganka, ki jo razrešuje inšpektor Vrenko s pomočjo mladega kolega Breznika. Kdo je lahko umoril zdravnika v tem dobro zavarovanem, vedno zaklenjem bloku. Njegova čistilka, ki je truplo našla? Ne, to bi bilo preveč preprosto ...
Olje na balkonu je precej dobra kriminalka z logičnimi preobrati, utemeljena v psihologiji ravnanja posameznika in posameznikov v skupnosti. To stoji. V tem namigu pa me zanima nekaj drugega, in sicer umeščanje Olja na balkonu v Maribor. Čas je namreč že bil, da Maribor dobi svojo mestno kriminalko. S svojim komisarjem, umorom kot se šika in primerno paleto osumljencev. Je Maribor dovolj velik, da ''požre'' kriminalko, ki ji bo bralec verjel z občutkom dovoljšnje anonimnosti, ali pa je tako majhen, da se bo bralec (če je seveda Mariborčan ali pa mesto dovolj dobro pozna) pri vsakem podatku o osebah, lokacijah in ustanovah mrzlično spraševal, kje pa to v mestu je in koga oz. kaj je s tem avtor mislil. Če je namreč tako, potem se bo vse dogajanje v knjigi zazdelo nekako privlečeno za lase. Torej, kako velik je Maribor in kako dobro je Demšarjevo pero?Kot Mariborčanu se ti Olje na balkonu bere tako, da sicer po eni strani in sorazmerno hitro prepoznaš zgradbe, ulice, ljudi (?), obenem pa jih Demšar uvede in z njimi ravna z nekakšno obzirnostjo, vljudnostjo, skorajda v rokavicah. Tako ničesar in nikogar ne razkrinka v dobrem in slabem, ampak takšne in podobne ocene prepušča tistemu, ki bere. In to Demšarja dviguje nad vsakršnim populizmom in produkcijo škandalov. Maribor ja, ampak z obzirnostjo.
Olje na balkonu, med letošnjimi nominiranci za nagrado KRESNIK!

[ Info ] Straub, Isabella: Olje na balkonu. (original language: slovenščina) Sanje, Ljubljana, 2007 . ISBN: 13978-961-6387-87-3.