Incentives - Neue Literatur aus Österreich

readme.cc eröffnet einen mehrsprachigen Zugang zur neuesten österreichischen Literatur. In Kooperation mit dem Literaturhaus in Wien bietet die Leseplattform Einblick in das aktuelle literarische Geschehen des Landes.

LiteraturjournalistInnen und WissenschaftlerInnen stellen aktuelle Neuerscheinungen vor, Leseproben vermitteln kurze Einblicke in die jeweiligen Texte, Kurzporträts der Autorinnen und Autoren ergänzen das Bild.

Das Informationsangebot steht derzeit in fünf Sprachen zur Verfügung: Deutsch, Englisch, Französisch, Tschechisch und Ungarisch.

Das Projekt will zur Internationalisierung österreichischer Literatur beitragen bzw. zur Übersetzung aktueller Texte anregen.

Durchführung: Dokumentationsstelle für neuere österreichische Literatur (Rezensionen, Autorenporträts) – Übersetzergemeinschaft (Übersetzungen) – readme.cc (Infrastruktur).

http://www.literaturhaus.at

[ Buchtipp von Beat Mazenauer ] Was für ein groteskes Figurenkabinett, das sich an der Wiener Bolzmanngasse tummelt. Dazu gesellt sich das Team von Kriminalkommissar "Zufall" Sixtus Ponstingl-Ribisl, das hier alle Hände voll zu tun, weil ewig die Triebe im Unterleib ruckeln und Befreiung suchen in sündhaftem Tun. Wer hat Atnasal Ascal erschossen, wer sich an der kleinen Anna Hasentütl vergangen? Aufklärung gibt es erst, als Hugo Wurznbacher, Bodo Keuschnigg, Kathi Gablfrühstück, Bettina und Martina sowie der Stamm der Semmelraths nach Rom pilgern, um auf den Knien das Himmelsstiegerl, die Scala Santa hochzuwienern.

Das Wiener Sprachgenie Franzobel verwebt in seinem Roman eine Unmenge skurriler Geschichten mit irrwitziger Wortfülle und Metaphernverliebtheit, doch völlig frei von peniblem Voyeurismus. Die schwärende Geilheit wird umgebogen in eine sprühend lustvolle, manchmal schier durchgeknallte Form. Aus der Not, dass es für manche Wünsche keine Sprache gibt, macht er eine Tugend, indem er die Sprache ausserhalb der Geläufigkeit neu erfindet. Genital. Phänomenal.

[ Info ] Franzobel, : Scala Santa oder Josefine Wurznbachers Höhepunkt.. Zsolnay Verlag, Wien 2000 .