Documentation Graphic Novel / Bandes dessinées

Die Europäischen Literaturtage 2013 diskutierten den Bereich des Graphic Novel. Das dazu eröffnete Archiv versammelt Buchempfehlungen von readme.cc Usern. Besprechungen, die unter dem Stichwort "Comics" abgespeichert werden, erweitern das Archiv.

[ Buchtipp von Christian Gasser ] Tove Janssons "Mumin"-Bücher sind zeitlose Kinderbuchklassiker. Hierzulande ist jedoch wenig bekannt, dass Tove Jansson in den 1950er Jahren auch einen international erfolgreichen Comic-Strip um die rundlichen und bleichen Mumintrolle aus Mumintal zeichnete, der nicht weniger fantasievoll, bizarr, fröhlich, melancholisch, kurz: bezaubernd war. Der deutsche Verlag Reprodukt legt nun die erste deutschsprachige Gesamtausgabe von Tove Janssons Comic-Strip vor.

In einem ihrer ersten Abenteuer entfliehen die Mumins dem harschen Klima Finnlands und segeln an die Côte d'Azur, wo sie dem süssen Jetset-Leben frönen und dabei kein Fettnäpfchen auslassen. Dieses Ausschweifen in die Ferne ist jedoch die Ausnahme: Meist bildet das romantische Muminhaus den Mittelpunkt ihrer Abenteuer. Manchmal suchen fiese Banditen das idyllische Mumintal heim, Mumins Freund Schnüferl braut bizarre Elixiere mit unvorhersehbaren Nebenwirkungen, der pfeifenschmauchende und schlapphuttragende Schnupferich scheint alles zu wissen, will aber wenig sagen, Mumin liebt das Snorkfräulein, dieses erwidert seine Liebe, macht aber auch anderen männlichen Wesen schöne Augen, der grummelige Muminpapa träumt vom nervenkitzelnden Leben als Künstler oder Abenteurer und zieht immer wieder aus zu grandios scheiternden Expeditionen. Einmal schleppt er die ganze Sippe auf eine vermeintlich einsame Insel, auf der die Mumins sich jedoch mit ihren Urahnen und gestrandeten Piraten herumschlagen müssen.

Auch in ihren Comics entwirft Tove Jansson eine zauberhaufte Welt, die Kinder ebenso wie Erwachsene anspricht. Die Figuren sind überaus originell, selbst die unwesentlichsten Nebendarsteller sind liebevoll ausgearbeitet, die Geschichten überraschen mit verblüffenden Pirouetten, und Janssons charmante Zeichnungen, deren eleganter Stil seit den 1950er Jahren kein bisschen gealtert ist, stecken voller betörender Details. Unter der verspielten und humorvollen Oberfläche schwingt allerdings immer eine melancholische, bisweilen auch düstere Grundstimmung mit, und Tove Jansson spricht auch ernsthafte Themen an. Vor allem in späteren Mumin-Abenteuern erzählt sie ohne falsche Kindlichkeit von Einsamkeit, Freundschaft, Liebe und Toleranz.

[ Info ] Jansson, Tove: Mumins. Die gesammelten Comic-Strips von Tove Jansson. (original language: Deutsch) Übersetzt von Annette von der Weppen. Reprodukt, Berlin, 2008 . ISBN: 978-3-941099-04-3.