Incentives - Neue Literatur aus Österreich

readme.cc eröffnet einen mehrsprachigen Zugang zur neuesten österreichischen Literatur. In Kooperation mit dem Literaturhaus in Wien bietet die Leseplattform Einblick in das aktuelle literarische Geschehen des Landes.

LiteraturjournalistInnen und WissenschaftlerInnen stellen aktuelle Neuerscheinungen vor, Leseproben vermitteln kurze Einblicke in die jeweiligen Texte, Kurzporträts der Autorinnen und Autoren ergänzen das Bild.

Das Informationsangebot steht derzeit in fünf Sprachen zur Verfügung: Deutsch, Englisch, Französisch, Tschechisch und Ungarisch.

Das Projekt will zur Internationalisierung österreichischer Literatur beitragen bzw. zur Übersetzung aktueller Texte anregen.

Durchführung: Dokumentationsstelle für neuere österreichische Literatur (Rezensionen, Autorenporträts) – Übersetzergemeinschaft (Übersetzungen) – readme.cc (Infrastruktur).

http://www.literaturhaus.at

[ Buchtipp von Literatur Schweiz ] Toggenbursko, Curych, jezero a hlavní nádraží, k tomu všemu mladý protagonista s dobrým vnímáním lidové mluvy a spleti mýtů, který nám bez problému slíbí modré z nebe: Když se v roce 1993 objevila kniha Petera Weisse «Wettermacher», zadržel knižní svět dech. A opětovné přečtení po dvanácti letech ukazuje, že se tentokrát nespletl. August Abraham Abderhalden, hlavní hrdina této proklatě stylem jisté prvotiny, by si zasložil místo v síni slávy románových postav. Spojuje hledání sebe sama a výklad světa a nechává coby jazykový umělec proměn tryskat slovní prameny, že až skalním stěnám rostou uši. Používá četné lsti, a tak jeho rozverný výklad plyne sem a tam mezi městem a venkovem, přes hlubiny 80. let. To co platí v pranostikách o počasí, zde provádí jazyk sám: „dělá si co chce“. Ten, kdo  kočíruje jeho slastné řádění, je autor s bujnou fantazií. Velkými oblouky, od Etrusků až po „americké Švýcarsko“ plné plováren a benzínových pump, mezi asfaltem a pískovcem vykládá svět zase nově, a činí tak s šibalským šelmovstvím, že bychom již po několika málo stránkách byli připraveni, vydat se na zádech jeho vypravěčského umění až na konec světa, nebo lépe, až do nejposlednějších koutů Toggenburska.

[ Info ] Weber, Peter: Der Wettermacher. Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1993 . ISBN: 3-518-40569-1.