Incentives - Neue Literatur aus Österreich

readme.cc eröffnet einen mehrsprachigen Zugang zur neuesten österreichischen Literatur. In Kooperation mit dem Literaturhaus in Wien bietet die Leseplattform Einblick in das aktuelle literarische Geschehen des Landes.

LiteraturjournalistInnen und WissenschaftlerInnen stellen aktuelle Neuerscheinungen vor, Leseproben vermitteln kurze Einblicke in die jeweiligen Texte, Kurzporträts der Autorinnen und Autoren ergänzen das Bild.

Das Informationsangebot steht derzeit in fünf Sprachen zur Verfügung: Deutsch, Englisch, Französisch, Tschechisch und Ungarisch.

Das Projekt will zur Internationalisierung österreichischer Literatur beitragen bzw. zur Übersetzung aktueller Texte anregen.

Durchführung: Dokumentationsstelle für neuere österreichische Literatur (Rezensionen, Autorenporträts) – Übersetzergemeinschaft (Übersetzungen) – readme.cc (Infrastruktur).

http://www.literaturhaus.at

[ Buchtipp von Literatur Schweiz ]
Prix fédéraux de littérature 2015

Le roman de Dorothee Elmiger commence sur un coup de tonnerre, l’écroulement des Alpes : « tous les massifs européens » s’effondrent et viennent rouler, en rêve, jusqu’à la traductrice, un des personnages des Schlafgänger, qui intervient à intervalle régulier. Il est question de problèmes sociaux, de réfugiés, de frontaliers, d’émigrants, d’immigrants, mais aussi des éléments basiques de la vie humaine, comme le sommeil, la pesanteur, l’art et la mort. Quelqu’un respire, mange, tombe, rêve et parle. Quelqu’un voit et écoute, l’esprit en alerte.

(Jury fédéral de littérature)

[ Lieblingszitat ] «An anderer Stelle, fuhr der Student fort und zog einen Zettel zwischen den Buchseiten hervor werden die Schlafgänger als flüchtige Existenzen bezeichnet, auf die stets das Augenmerk der Polizei gerichtet war.»

[ Info ] Elmiger, Dorothee: Schlafgänger. (original language: Deutsch) DuMont , Köln, 2014 . ISBN: 978-3-8321-9742-1978-1.