Incentives - Neue Literatur aus Österreich

readme.cc eröffnet einen mehrsprachigen Zugang zur neuesten österreichischen Literatur. In Kooperation mit dem Literaturhaus in Wien bietet die Leseplattform Einblick in das aktuelle literarische Geschehen des Landes.

LiteraturjournalistInnen und WissenschaftlerInnen stellen aktuelle Neuerscheinungen vor, Leseproben vermitteln kurze Einblicke in die jeweiligen Texte, Kurzporträts der Autorinnen und Autoren ergänzen das Bild.

Das Informationsangebot steht derzeit in fünf Sprachen zur Verfügung: Deutsch, Englisch, Französisch, Tschechisch und Ungarisch.

Das Projekt will zur Internationalisierung österreichischer Literatur beitragen bzw. zur Übersetzung aktueller Texte anregen.

Durchführung: Dokumentationsstelle für neuere österreichische Literatur (Rezensionen, Autorenporträts) – Übersetzergemeinschaft (Übersetzungen) – readme.cc (Infrastruktur).

http://www.literaturhaus.at

[ Buchtipp von ELit Literaturhaus Europa ]

EUROPEAN UNION PRIZE FOR LITERATURE


Book Awarded: Sürgün (Exile)
Synopsis:The stories in Exile are monologues by a variety of real-life and fictional characters. Ilhan has a wide-ranging and deep understanding of human experience and suffering, and she is capable of expressing the multi-faceted realities of life strikingly and plainly, sensitive to its pains and injustices. Her literary approach is in harmony with Einstein’s aphorism: “A formula should be as simple as possible, but not simpler”.
The fact that the monologues constitute a relatively connected whole is another positive aspect of Exile. The succinct monologues form a polylogue. This is a short story collection that has the taste of a novel.


Sample:
(download it in pdf)
Translated from Turkish by Ayşegül Toroser Ateş & Nuri Ateş

[ Info ] İlhan, Çiler: Sürgün (Exile). (original language: Turkish) Everest Yayınları / Öykü Dizisi, Istanbul, 2010 . ISBN: 9789752896789.