[ Bogtip efter Marlis Erichsen ] Det er ikke historiens store vingesus, men hverdagens liv i provinsen, der beskrives i Helle Helles roman Rødby-Puttgarden. Et sted hvor tiden står så stille, at selv gyngestolen bryder sammen. De, der kender færgeoverfartens fuldstændige mangel på glans, vil nikke genkendende til beskrivelsen af miljøet omkring de mennesker, der bor i udkanten af landet.   Jane, som er jeg-fortælleren, flytter ind hos sin søster Tine, der har fået et barn med en mand, der tilfældigt er passeret igennem byen. Tine skaffer Jane et arbejde i parfumeafdelingen på færgerne. Tine ville gerne have, at Jane skulle søge ud af det lille samfund – men det vil Jane ikke.  Tilsyneladende bevæger Helle Helle sig på overfladen af begivenhederne, men i nærstudier af figurerne afslører hun dem med en detaljerigdom og indsigt, der lader alle deres følelser og motiver blive blotlagte. Samtidig beskriver hun os alle sammen i de afgørende øjeblikke, der rykker én ud af hverdagen eller som måske netop er hverdagen, på den helt banale måde.   Helle Helle afslører ethvert menneskes tanker, i deres hensynsløshed og i deres omsorg for andre. Hun gør det gennem beskrivelser af Jane og Tine, parfumedamernes tilværelse, men så loyalt, at genkendelsen bliver let og rørende.   Det er de små rystelser i tilværelsen, der har betydning her. Naboens død, en fødsel, en affære. Livet er her, i Rødby.

[ Boginfo ] Helle, Helle: Rødby-Puttgarden. (original language: Dansk) Samleren, København, 2007 (2005). ISBN: 978-87-638-0813-2.