Children's Literature

[ Bogtip efter Charlotte Hansen ] « A Breathless Hush in the Close » est le premier roman d’Ann Morgan et il tient son titre du célèbre poème de Henry Newbolt, Vitaï Lampada. Les vers « Play up! Play up! and play the game! » de ce poème résument le point final du roman, dans lequel le protagoniste George French décide finalement de participer au jeu de la vie. La fin est un début pour George French dans son odyssée de l’état de garçon à celui d’homme, dans une histoire qui oscille entre le roman d’expérience et la satire contemporaine. George French est un jeune diplômé malheureux et gâté qui se prend pour un génie littéraire en devenir, semblable à son héro de la littérature Evelyn Waugh. Ann Morgan réussit à rendre les nombreuses références à Waugh à la fois ridicules et presque touchantes. A priori, George prépare un diplôme de littérature à l’Université de Lewisham and the South East Region, mais tout ce qu’il fait, c’est traîner dans la maison de ses parents, à regarder des programmes télévisés débilitants. Même s’il n’écrit pas, il se convainc qu’il pense beaucoup. « Christ, it was a wonder his brain still worked, the high level of thinking he’d been putting it through these last weeks » (39) (Mon Dieu, c’était un miracle que son cerveau fonctionne encore, après toutes les réflexions qu’il lui avait infligées ces dernières semaines). Ses illusions de grandeur, cependant, vont être sérieusement mises à l’épreuve au cours de l’histoire. Nous suivons George lorsqu’il va voir son professeur, John Worthy, qui se révèle ne pas être si digne que cela lorsque George essaye de faire preuve de responsabilité. Comme dans tout bon conte de fées, John Worthy apparaît trois fois dans le roman et son personnage fusionne avec celui que George est susceptible de devenir s’il ne commence pas à jouer le jeu. Finalement, George part de chez ses parents (la raison de son déménagement n’est pas révélée ; il suffit de savoir que son imagination s’accélère) et il atterrit dans un vrai dépotoir, fait pour un artiste en difficulté. « … He couldn’t help but feel a little proud. After all, he was doing it, wasn’t he? He had taken the first step. Let it not be said that George French was lazy, let it not be said that he was putting off life » (93) (Il ne pouvait pas s’empêcher d’être un peu fier. Après tout, il avait osé, non ? Il avait fait le premier pas. Il ne sera pas dit que George French était un fainéant, et qu’il ne jouait pas le jeu de la vie.) Bien sûr, il y a une femme qui rôde en arrière-plan, ou plus précisément, deux femmes. George se laisse passivement traquer par Emily Goodchild, qui porte bien son nom. Cette gentille enfant que George a rencontrée à l’université tourne autour de Porge, comme elle l’appelle, depuis un moment. Elle organise des dîners à la Delia* et étouffe littéralement son Porge de sa poitrine généreuse. Ses attentions cachent les tendances d’une maniaque de l’autorité. Et puis, il y a celle qui part, Jennifer. Mais peut-être que tout n’est pas perdu de ce côté-là, finalement ? Dans l’équation de George, il y a également la possibilité de faire un stage dans un cabinet d’avocats renommé et une apparition à la télévision, avant qu’il ne finisse par prendre vraiment sa vie en main. Ann Morgan a l’œil pour le ridicule et le pathétique, qu’elle réussit à équilibrer avec de nombreuses observations et références culturelles précises, particulièrement en rapport avec l’obsession actuelle pour la célébrité. Et George French devient de plus en plus sympathique, que vous le vouliez ou non. Vers la fin du roman, vous souhaitez qu’il se prenne par la main, échappe des serres passives agressives de l’insupportable Emily et abandonne enfin son état végétatif. Pour que l’anti-héro puisse devenir le héro de sa propre histoire. * Delia Smith est chef cuisinière anglaise et présentatrice de télévision, et fait un peu partie des trésors nationaux

[ Boginfo ] Morgan, Ann: A Breathless Hush in the Close. (original language: English) YouWriteOn, 2008 . ISBN: 1849231060.