Incentives - New Literature from Austria

readme.cc provides multilingual access to the latest Austrian literature. In collaboration with the Literaturhaus in Vienna the reading forum offers the latest insights about literature published in Austria.

Literary journalists and researchers introduce current new publications; reading samples allow for a closer look at the texts; short portraits of the authors complement the picture.

The range of information is currently available in five languages: German, English, French, Czech and Hungarian.

The Project "Incentives" targets at the internationalization of Austrian literature, respectively the translation of current texts.

Project realization: the Office of Documentation of Contemporary Austrian Literature (reviews, author’s portraits) – The Association of Translators (translations) – readme.cc (infrastructure).

http://www.literaturhaus.at

[ Bogtip efter Charlotte Hansen ] Az “A Breathless Hush in the Close” Ann Morgan első regénye, a cím Henry Newbolt tizenkilencedik század végi költeményére, a „Vitaï Lampada”-ra utal. A Play up! Play up! and play the game! sorok a költeményből a regény vége felé jelölik azt a fordulópontot, amikor a főhős, George French végül úgy dönt, beszáll a játékba, ami maga az élet. Így George French számára a vég új kezdet ebben az Odüsszeiában, amely a fiútól a férfiig ível, és amely történet egyként nyit a Bildungsroman és a kortárs szatíra felé.* George French egy szerencsétlen elkényeztetett fiatal egyetemista, aki írózseninek képzeli magát Evelyn Waugh, irodalmi hőse nyomán. Bár nem ír semmit, csak bámulja a tv-t, meggyőzi magát, hogy sokat „gondolkodik”. De a nagyság illúzióját próbára teszi a történet folytatása. Követjük George-ot témavezetőjéhez, John Wothy-hez is (a név jelentése: értékes), akiről kiderül, nem is olyan értékes, amikor George felelősségteljes arcát mutatja.És persze a háttérben ólálkodva egy nő is feltűnik, vagyis inkább két nő. George passzív módon hagyja magát, hogy a beszédes nevű Emily Goodchild becserkéssze. Ez a „jó gyerek”, akit George az egyetemről ismer, már egy ideje kerülgeti ’Porge’-ot, ahogyan George-ot nevezi. Delia Smith főzőműsorainak stílusában vacsora partikat rendez és szó szerint fojtogatja az ő Porge-ját hatalmas melleivel. És ott van még Jennifer, aki lelép. De lehet, hogy ezen a fronton még nincs minden veszve. Ann Morgannek jó szeme van a nevetségesre és a patetikusra, amelyek között sikerül egyensúlyt tartania a számos pontos kulturális megfigyeléssel és utalással, különösen a hírnév mai rögeszmés hajszolására. És George French egyre inkább a hatalmába kerít – akár akarjuk, akár nem. A regény vége felé azt akarjuk, hogy vegye már fel a kesztyűt, meneküljön az elviselhetetlen passzív-agresszív Emily karmai közül és lépjen ki végre a vegetatív létformájából. És akkor az antihős saját történetének hőse lesz.

[ Boginfo ] Morgan, Ann: A Breathless Hush in the Close. (original language: English) YouWriteOn, 2008 . ISBN: 1849231060.