All guests of the European Literature Days from 2009 to 2014.

[ Bogtip efter Ulrike Matzer ] ”Før al lyset forsvinder/før lyset bliver væk bag skyerne, lindetræerne, solnedgangen; før alt udviskes: går jeg selv. Tager tilløb og flyver et eller andet sted hen”. Sådan et frit indsat kolon tillader dig at stoppe op, tage en dyb indånding og blive klar til sætningen og give plads til – at starte på noget. ”Der findes ikke noget mere musikalsk i sproget end tegnsætningen,” siger Adorno i sine Noter til Litteratur: ”Hvert tegn har sin egen fysiske fremtræden, sit eget udtryk, der ikke kan skilles fra den syntaktiske funktion, men det bliver heller ikke begrænset af den; tegn uden en krop lever af kropssprog”.(1) I Reitzers prosatekster er denne krop adskilt, fragmenteret i separate billeder og sekvenser, således udtrykt lakonisk af Uwe Johnson efter nogle sider, kan det ”begynde simpelt og hårdt:” (2) beskrivelser af situationer, som begynder med ord skrevet med småt og med to ord skrevet med fed skrift.

Billeder, som ligner fotografier og sekvenser, som ligner en film med flere episoder: Angelika Reitzers blik er foto- og filmorienteret; et, der vil henholdsvis fastholde og følge noget. Hendes fortællestil benytter sig af visuelle metaforer, som ved hjælp af et objektiv stiller skarpt eller slører. Undertiden bliver tingene pludselig belyst: Stærkt skinnende lys bliver fulgt af mørke, ind i mellem svømmer noget hen i det uvisse. Her, i en ny verdens lysende vidstrakthed (Berlin), i hvilken en ung kvinde Maria rejser ud eller bryder ud; der, provinsiel indelukkethed og familiens snærende bånd, som bevirker, at hun flygter. Hvad der så sker hvornår, hvor hvem befinder sig og hvordan, bliver ganske vist ikke så tit klart med det samme: hvert billede udvikler sig kun langsomt, konturerne bliver gradvis skarpere, sammenhængene bliver åbenlyse. I glimt frem, tilbage og ind i mellem blander virkeligheden sig med det vagt erindrede, dagdrømme og antydninger af traumer, som får hovedpersonen til at føle sig ved siden af sig selv eller føle sig fremmedgjort: ”Vingerne bevæger sig, mens du ligger der med en brækket hals”.

Ved at anvende spørgsmål, der ikke er spørgsmål, og fortælleperspektiver, som springer mellem det indre og det ydre, skildrer forfatteren nøgternt, men følsomt, hvordan en person bliver flyvefærdig om end lidt præmaturt; en opvågnen og en modningsproces, som skildres fra et barns synspunkt; Maria river sig løs fra familiens ”støvede rum” og bevæger sig fra sin offside position tilbage til livet og kærligheden, som medfører ret uforpligtende kærlighedsaffærer: En smule blåøjet, koket og dristig, ofte også fuld eller skæv, indtager hun verden: overeksponeret.

Det er ikke alene tegnsætningen, der viser, hvordan Reitzer tænker og formulerer sig litterært. Hendes sprog er sparsomt, præcist og anvendt med omtanke, og det adskiller sig på en behagelig måde fra en sjusket og hurtig skrivemåde, som ellers ville være nærliggende for hende i det kreative og prekære berlinermiljø, hun skitserer. I de fragmentariske og viste udsnit eksponeres sanselige detaljer med en enorm tæthed: en stilfærdig intensitet.

Naturligvis: At lede efter sin identitet og spændingen ved at blive voksen er velkendte temaer; at læne sig op ad sådanne emner ”eller ud ad dem”, for at bruge nogle af forfatterens egne ord, er tydeligvis en udfordring for Reitzer. Et stykke stof er netop så elastisk, som man væver det: I denne opfattelse, som strækker sig ind i evigheden, formerer de accelererede følelser sig pludseligt: ”Det er et nyt tempo eller det modsatte/anti-fart” hedder det i bogen, og på Reitzers blog ”angelika express” kan vi læse: ”Fra det selvbevidste, kvindelige perspektiv kan ethvert tema naturligvis belyses således, ligegyldigt hvor stort eller lille, det må forekomme at være.” (3) Altså, disse refleksioner er meget lyse, klare og strålende.
(1) Theodor W. Adorno, Satzzeichen in: Noten zur Literatur, Frankfurt/Main 1981, p. 106.
(2) Uwe Johnson, Das dritte Buch über Achim, Frankfurt/Main 1961, p. 7
(3) agnesz, Dürfen die das?! Ein paar Gedanken zur Diskussion ”Autorinnen und groβe Themen”, http://angelikaexpress.twoday.net, 19. september 2005.

En mere udførlig anmeldelse af bogen er blevet offentliggjort i: Literatur und Kritik nr. 417/418, Salzburg, september 2007, her er citeret fra www.literaturhaus.at (april 2008).

[ Boginfo ] Reitzer, Angelika: Taghelle Gegend. (original language: Deutsch) Haymon, Innsbruck – Wien, 2006 . ISBN: 9783852185231.