[ Bogtip efter Incentives ] „Z nebes“ jsou tři novely tvořící literární triptych, jehož tématem je vina a selhání.  Vezmeme-li pojem trojdílného (oltářního) obrazu přejatého z dějin umění doslova, vidíme tři desky: na střední je Alberta Perlmuttová na velké louce s fenou po boku. Stromy a tráva jsou modré, nebe šedé s hrozivě se blížícími mraky. Na levém křídle je umělec N. sražený do obrazu jakousi lavinou, na pravém křídle kameník Lamper, narážející na zrcadlovou plochu uprostřed lesa.

Autorčin svérázně obrazný jazyk takovou vizualizaci naprosto připouští. Souvislost mezi těmito „obrazy“ se ozřejmí až v průběhu událostí. Do té doby s detektivním potěšením sledujeme autorku na místa děje, která nelákají proto, že by byla idylická, ale právě svou záludností. Je to sanatorium, ateliér, římská kašna, opuštěná vesnice. Schyluje se k mocenským hrám mezi mužem a ženou, které se v dalším průběhu proměňují ve fantaskní variace. V jednotlivých novelách probleskují podobné motivy jako kamínky umělecké kompozice: mužské postavy využívají ženskou tělesnost pro svou tvorbu a na nedosažitelnost, respektive nevypočitatelnost žen reagují zničujícím hněvem. Jak je to s umělcem N., který uprchl z blázince, proč běhající kameník Lamper unese zcela neznámou ženu a jak se ženské protihráčky promění z obětí ve mstitelky a postava návrhářky Alberty Perlmuttové v jasnovidkyni – to vše se rozluští až ve třetí novele.

Téma „viny a selhání“ je pojednáno s osvěživou radostí z jazykového experimentování, formou hry plné promyšlených vzájemných vazeb, takže ani sebelepší malířské pojetí nemůže předstihnout originalitu autorčina literárního ztvárnění.

Silvia Sand
zkrácenou verzi recenze přeložila Jana Zoubková

Originál recenze: http://www.literaturhaus.at/index.php?id=7449

[ Boginfo ] Petricek, Gabriele: Von den Himmeln. Triptychon. (original language: Deutsch) Sonderzahl, Wien, 2009 . ISBN: 978-3-85449-323-5.