Quellen Schmatz, Ferdinand

Flüsse und Ströme nehmen alle Wasser in sich auf, wie auch alle Worte in der Sprache aufgehen und sich vermischen. Ferdinand Schmatz' neue Gedichte erlauben diese Analogie, weil in ihnen das ...

Commentaires (0)

Quellen Schmatz, Ferdinand

The rivers and waterways absorb all the water, just as all words are absorbed and intermingle with language. Ferdinand Schmatz’s new poems qualify for this analogy because the water’s flow ...

Commentaires (0)

Durchleuchtung Schmatz, Ferdinand

רומן חדש ופרוע מאת המחבר פרדיננד שמאץ: Durchleuchtung ("שיקוף"). למי שגדל באוסטריה, המילה הזו כמובן מייד גורמת לחשוב ...

Commentaires (0)

Durchleuchtung Schmatz, Ferdinand

Novi, divji roman pesnika Ferdinanda Schmatza: "Durchleuchtung". Seveda, če si odrasel v Avstriji, ob naslovu takoj pomisliš na „iti na presvetlitev“ („Durchleuchten-Gehen“), ...

Commentaires (0)

Durchleuchtung Schmatz, Ferdinand

En ny og løssluppen roman af forfatteren Ferdinand Schmatz: ’Durchleuchtung’ (’Strålebehandling’).Det er klart, at hvis man er vokset op i Østrig, så får denne bog øjeblikkeligt ...

Commentaires (0)

Durchleuchtung Schmatz, Ferdinand

Nový, divoký román básníka Ferdinanda Schmatze: „Durchleuchtung“ (Prosvícení). Jasně, řekne si každý Rakušan a pomyslí na „Durchleuchten-Gehen“, jak to říkali dříve ...

Commentaires (0)

Durchleuchtung Schmatz, Ferdinand

  "التنوير" رواية جديدة ومتمردة للكاتب فيرديناند شماتس. إذا كنت قد نشأت في النمسا وترعرعت في ربوعها ...

Commentaires (0)

Durchleuchtung Schmatz, Ferdinand

Vad regény Ferdinand Schmatz új könyve, a Durchleuchtung. Ha Ausztriában nőttél fel, persze hogy átvilágítva érzed magad, ahogyan az előző generáció, a szüleink szokták mondani, ha ...

Commentaires (0)

Durchleuchtung Schmatz, Ferdinand

Durchleuchtung.  Il nuovo romanzo di Ferdinand Schmatz. Il titolo richiama l’effetto dell’esame ai raggi x, quando la radiografia rende visibili le parti interne del corpo. E ...

Commentaires (0)

Durchleuchtung Schmatz, Ferdinand

Durchleuchtung. Le titre du nouveau roman de Ferdinand Schmatz évoque l’exposition aux rayons X, le principe de la radiographie qui extériorise l’intérieur du corps. « Durchleuchtung » ...

Commentaires (0)

Durchleuchtung Schmatz, Ferdinand

A new and wild novel by the writer Ferdinand Schmatz: Durchleuchtung [Illumination]. Obviously if you grew up in Austria, it immediately makes you think of Durchleuchten-Gehen [‘getting yourself ...

Commentaires (0)

Durchleuchtung Schmatz, Ferdinand

Ein neuer, wilder Roman des Dichters Ferdinand Schmatz: "Durchleuchtung". Klar, denkt man als in Österreich Aufgewachsene gleich ans „Durchleuchten-Gehen“, wie es die Älteren (die Eltern) im ...

Commentaires (0)

Durchleuchtung Schmatz, Ferdinand

Der Roman von Ferdinand Schmatz wühlt die wunde Frage auf, was die Kunst kann. Er stellt dar, wie ein Subjekt von Zeichen umringt, gehetzt. überwunden wird, und sich im künstlerischen Akt eine ...

Commentaires (0)

portierisch Schmatz, Ferdinand

Commentaires (0)

Portierisch Schmatz, Ferdinand

Klaus Zeyringer über Ferdinand Schmatz Hinter dem Berg Hochwechsel lebt ein Dichter-Ich aus der Stadt, zwischen Dorfbewohnern und der adeligen Herrschaft, bei Frau und Dichter-Freund, ...

Commentaires (0)