Le projet
A propos de Lilian Faschinger
*1950-04-29
Plus d'informations à propos de Lilian Faschinger
Née le 29 avril 1950 sous le nom de Lilian Mitterer à Tschöran (Carinthie).
Études de littérature anglaise et d’histoire à Graz.
Assistante au Département de littérature anglaise de l’Université de Graz.
Depuis 1992, elle se consacre entièrement à l’écriture et à la traduction.
Nombreuses publications (poésie, récits, nouvelles, romans).
Son roman „Magdalena Sünderin“ (1995) a été traduit en 17 langues.
Lilian Faschinger fait des traductions de l’anglais (États-Unis et Grande-Bretagne), en particulier des œuvres de Janet Frame, Gertrude Stein et Paul Bowles.
Prix (sélection)
1990 Prix d’État autrichien de traduction littéraire
2008 Prix Friedrich Glauser
Vit à Vienne.
Œuvres (sélection):
- Magdalena Sünderin. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1995.
- Wiener Passion. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1999.
- Paarweise. Acht Pariser Episoden. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2002.
- Stadt der Verlierer. Roman. München: Hanser, 2007.
Recommandations de livres de cet auteur
Die Unzertrennlichen Faschinger, Lilian
Haláleset szólítja vissza Sissi Fuxot a Dél-Stájerországi Sausal-vidékre. A nem szeretem rokonokhoz és a gonosz nagymamához. Az apjához, aki leesett a lépcsőm, és nyakát szegte. ...
Die Unzertrennlichen Faschinger, Lilian
Smrt přivede hlavní hrdinku románu „Die Unzertrennlichen“ („Nerozluční“) Sissi Fuxovou zpátky k nemilovaným ...
Die Unzertrennlichen Faschinger, Lilian
À la suite d’un décès, Sissi Fux doit retourner dans le Sausal, en Styrie. Où vit sa famille qu’elle n’aime pas et sa grand-mère acariâtre. Où son père ...
Die Unzertrennlichen Faschinger, Lilian
Ein Todesfall führt Sissi Fux zurück in den Sausal in der Südsteiermark. Zurück zu den ungeliebten Verwandten und der bösen Großmutter. Zurück zum Vater, der eine Stiege herunterfiel ...
Die Unzertrennlichen Faschinger, Lilian
A death takes Sissi Fux back to the Sausal region in the south of Styria. Back to her unloved relatives and the evil grandmother. Back to the father, who fell down a staircase and broke his ...