Incentives – la nouvelle littérature d’Autriche

readme.cc propose un accès en plusieurs langues à la littérature autrichienne la plus récente. Réalisée en collaboration avec la Maison de la littérature à Vienne, cette plateforme de lecture offre un aperçu de l’actualité littéraire du pays.

Des critiques littéraires – journalistes et/ou universitaires – présentent des ouvrages qui viennent de paraître, de courts extraits permettent de se faire une première idée, des notices biographiques complètent la présentation.

Pour l’instant, ces informations sont disponibles en cinq langues : allemand, anglais, français, tchèque et hongrois.

Le projet « Incentives » cherche à promouvoir l’internationalisation de la littérature autrichienne et la traduction de textes récents.

Réalisation : centre de documentation pour la nouvelle littérature autrichienne (comptes rendus, notices biographiques) – association des traducteurs (traductions) – readme.cc (infrastructure).

http://www.literaturhaus.at

[ Recommandation de Michael Stavaric ] A fucking masterpiece

Frifrafrallalla. Nehmt Euch in Acht! Die Falkner fängt sich eine Panoramaaufnahme, 12.00 mittags, high-noon, alles Bedeutsame gerinnt - und wird sichtbar. MF ist eine Alchemistin der Sprache, die mit ihrem Erstlingswerk ein Buch hervorzaubert, das sich gewaschen hat (gleich nach dem Kaninchen). Sie schlägt zu - mitten in die Arroganz jener Leser, die es verlernt haben, hymnische Bücher zu lesen.

„Am Ende ein Fazit bauen: Sie hatte einen schönen Gang umwerfend sie war so umwerfend und sie stand nie sehr früh auf. Es gibt keine schönen Frühaufsteherinnen. Nirgends!“

Falkners Schreiben ist ein happening, ein Satz nach dem anderen findet sich wieder, fern der üblichen Falllinie, bekanntlich unterliegt das Gros der literarischen Gegenwart der Schwerkraft, die Falkner gewiss nicht. A fucking masterpiece! Wo konnte man das je treffender behaupten? (Und worums geht? Ach, fragen Sie einfach das nächstbeste Kaninchen ...)

[ Info ] Falkner, Michaela: A fucking masterpiece. Czernin, 2005 .