Incentives – la nouvelle littérature d’Autriche

readme.cc propose un accès en plusieurs langues à la littérature autrichienne la plus récente. Réalisée en collaboration avec la Maison de la littérature à Vienne, cette plateforme de lecture offre un aperçu de l’actualité littéraire du pays.

Des critiques littéraires – journalistes et/ou universitaires – présentent des ouvrages qui viennent de paraître, de courts extraits permettent de se faire une première idée, des notices biographiques complètent la présentation.

Pour l’instant, ces informations sont disponibles en cinq langues : allemand, anglais, français, tchèque et hongrois.

Le projet « Incentives » cherche à promouvoir l’internationalisation de la littérature autrichienne et la traduction de textes récents.

Réalisation : centre de documentation pour la nouvelle littérature autrichienne (comptes rendus, notices biographiques) – association des traducteurs (traductions) – readme.cc (infrastructure).

http://www.literaturhaus.at

[ Recommandation de Heidrun Prass ] Der erfolglose Schriftsteller Moritz Mortensen (niemand nimmt seine Bücher zur Kenntnis) sieht zu seinem Erstaunen in einer Bibliothek einen jungen Mann mit all seinen drei Büchern und folgt ihm, ohne selbst so richtig zu wissen warum. Aus einem Treppenhaus gegenüber der Wohnung des jungen Mannes beobachtet er, wie dieser ermordet wird und sieht, wie die Mörderin dessen abgetrennten Kopf in ein Aquqrium wirft. Danach verlässt die Mörderin seelenruhig das Haus.Mortensen schämt sich, zur Polizei zu gehen, weil er sich nicht des Voyeurismus verdächtigen lassen will. Als ein Unschuldiger verhaftet wird, beauftragt er deshalb den einarmigen Detektiv chinesisch-österreichischer Herkunft Markus Chang, die Mörderin zu finden. Chang ist sehr schnell auf der richtigen Spur, aber nachdem zwei Polizisten auf dieselbe Weise sterben, werden ihm plötzlich vom Arzt einer psychiatrischen Klinik sowie von Polizei und Staatsanwaltschaft Hindernisse in den Weg gelegt. Kein Wunder, weil auch noch der BND ins Spiel kommt und der britische Geheimdienst involviert ist. Dann findet Cheng sein eigenes Porträt in ein Polaroidfoto eingezeichnet. Es stammt zweifelsfrei von der Hand der Mörderin. Steht er als nächster auf der Liste der Geköpften?„Ein sturer Hund“ wurde zu einem der besten Kriminalromane des Jahres 2006 erklärt und mit dem Deutschen Krimi Preis ausgezeichnet, den der Autor sogar mehrfach erhielt.Obwohl manches ein bisschen konstruiert erscheint, bietet das Buch dennoch reines Lesevergnügen.

[ Info ] Steinfest, Heinrich: Ein sturer Hund. Piper Verlag München/Zürich, 2006 . ISBN: 978—3-492-23832-8.