All guests of the European Literature Days from 2009 to 2014.

[ Recommandation de Beat Mazenauer ] Matthias Politycki olyan költő, aki tisztában van vele, milyen nagy hagyományokhoz kötődik: Goethe, Heine, Morgenstern, és Politycki. Számára az állhatatosság esztétikai kötelesség, és jobban kedveli a csábító felületességet, mint az ódivatú bensőségességet. Politycki verseskötete, a Jenseits von Wurst und Käse [Túl kolbászon és sajton] is ezt bizonyítja. Már a cím is rendhagyó, és a 44 költemény jó része is ezt erősíti meg. Matthias Politycki túlfeszíti a költői konvenciókat, de nem marad szégyenben, ha a formáról van szó – versei ügyesen kidolgozottak Az olyan költemények, mint az ‘Ein Würstchenbudenbesitzer wünscht seinen Samstagsgästen guten Appetit’ [A kolbászbüfé-tulajdonos Jó étvágyat! kíván szombati vendégeinek’] vagy ‘Klofrau, das Ende der Sanftmut verkündend’ [A szelídség végét bejelentő vécésnéni] nyíltan őszinték, már a címmel is. Elég az emelkedett versekből és a fennkölt érzelmekből – a mindennapi élet belép a költészetbe!A friss, frivol sorok tökéletesre formált felszínné egyesülnek, amely a figyelmes olvasó számára feltárják a törékenységet. A szellemesség és a poétikai élvezet nem enged megfeledkezni arról, hogy egy lázadó szellemmel van dolgunk, aki a lázadás kedvéért is költ: a költemény a költészetrőlpersze nem költeményépp ellenkezőleg:megidézi a palack száját és a dugószagot … inkább beszívva beszélni a világról, mint „részeg szavakkal” hallgatni. Politycki mindenesetre nem érzelmileg túlcsorduló költőként mutatja magát, hanem mint olyasvalaki, aki a játék révén próbálja a lírát maivá tenni. A mindennapi beállítás – mint a büfé, amelyről énekel – akár nagy érzelmek helyszíne is lehet. Bár ezt a tényt a lírai kánon általában figyelmen kívül hagyja. És éppen erre utal költeményei szellemességével és humorával. Sőt ezzel nyújt poétikai élvezetet.

[ Info ] Politycki, Matthias: Jenseits von Wurst und Käse. 44 Gedichte. Hoffmann & Campe, Hamburg, 1995 .