Incentives – la nouvelle littérature d’Autriche

readme.cc propose un accès en plusieurs langues à la littérature autrichienne la plus récente. Réalisée en collaboration avec la Maison de la littérature à Vienne, cette plateforme de lecture offre un aperçu de l’actualité littéraire du pays.

Des critiques littéraires – journalistes et/ou universitaires – présentent des ouvrages qui viennent de paraître, de courts extraits permettent de se faire une première idée, des notices biographiques complètent la présentation.

Pour l’instant, ces informations sont disponibles en cinq langues : allemand, anglais, français, tchèque et hongrois.

Le projet « Incentives » cherche à promouvoir l’internationalisation de la littérature autrichienne et la traduction de textes récents.

Réalisation : centre de documentation pour la nouvelle littérature autrichienne (comptes rendus, notices biographiques) – association des traducteurs (traductions) – readme.cc (infrastructure).

http://www.literaturhaus.at

[ Recommandation de Ann Morgan ] Es gibt Bücher, die sind einfach chic aufgrund ihres Settings. Ein solches Buch ist The Good Plain Cook von Bethan Roberts.

Es ist der Sommer von 1936, ein Sussex-Mädchen, Kitty allen, ist auf der Suche nach mehr als der ruhigen Häuslichkeit, die sie in den Leben ihrer Familie und ihrer Freunde erkennt. Sie findet etwas davon in der Arbeit als Köchin im Haus einer amerikanischen Frau, Ellen Steinberg, einer selbsternannten Bohemienne, die ein Verhältnis mit einem verheirateten Schriftsteller unterhält, während sie ihrer elf Jahre alten Tochter wenig Beachtung schenkt.

Doch der lichte Bohemien-Traum stürzt zusammen und zerbricht; wie Kitty sich damit anfreundet, beginnt die betörende, sorglose Welt der Steinbergs sich aufzulösen, Schmerzen, Offenbarungen und Bitterkeit ergiessen sich über Kittys sauberen Küchenboden. Es gibt viel zu bewundern an diesem kühnen Debüt The Good Plain Cook. Hier und da fühlt sich die Erzählung ein wenig fadenscheinig an und es ist möglich, dass das Skelett früherer Entwürfe durchschimmert, doch das Tempo und die Entwicklung der Charaktere wird in der Regel gut kontrolliert. Der Serpent's Tail Verlag sollte für die Veröffentlichung einer Arbeit wie dieser beglückwünscht werden.

[ Info ] Roberts, Bethan : The Good Plain Cook. (original language: English) Serpent's Tail,