Documentation of literary Documentary Fiction

Die Europäischen Literaturtage 2013 diskutierten den Bereich des dokumentarischen Romans. Das dazu eröffnete Archiv versammelt Buchempfehlungen von readme.cc Usern. Besprechungen, die unter dem Stichwort "Roman" abgespeichert werden, erweitern das Archiv

[ Recommandation de Incentives ]
« Jáchymov » est une histoire triangulaire. Les angles sont Bohumil Modrý, Blanka Modra et Anselm Findeisen – adroitement maintenus dans un rapport de tension jusqu’à la dernière page. Les deux premiers ont réellement existé, le troisième est un personnage de roman. Le petit éditeur Viennois Anselm Findeisen et la danseuse Blanka Modra se rencontrent par hasard. Findeisen est venu soulager les souffrances que lui inflige la maladie de Bechterew dans un hôtel thermal de Jáchymov, en République tchèque, sans savoir que cette ancienne base militaire a été le théâtre d’atrocités.
La danseuse commence à lui raconter son histoire, ou plutôt la vie de son père, qui l’a toujours accompagnée. Une tragédie.
Bohumil Modrý était gardien de but de l’équipe nationale tchécoslovaque de hockey sur glace et une vraie star depuis le début des années 1930. Mais avoir atteint les sommets dans le monde du sport ne l’a pas pour autant mis à l’abri de l’arbitraire du pouvoir communiste. « Toute l’équipe nationale a été arrêtée. » Les motifs : « Après 1948, quiconque affichait des idées indépendantes était emprisonné », à l’instar d’Eduard Goldstücker ou de Václav Havel. (pages 56 et 57)
Bohumil Modrý a été arrêté, déporté dans le camp de travail de Jáchymov où il est resté détenu cinq ans dans des conditions abominables, traité comme une bête. Les communistes avaient une imagination débordante jusque dans leurs méthodes de torture.
Plus tard, il ne restera plus rien à sa famille – composée de sa femme Erika et de sa fille Blanka, qui raconte l’histoire à l’éditeur et lui en tend le manuscrit à la fin – si ce n’est le droit d’assister à la mort misérable de leur époux et père.
Par la suite, Blanka Modra permettra à l’écrivain Josef Haslinger d’accéder aux pièces du procès et l’autorisera à citer des lettres écrites par son père en prison. Le roman s’ouvre sur une citation de Radka Denemarková : « Sans le savoir, ils ont été contaminés par la gangrène des nazis. » Tout au long du livre, Haslinger démontre la véracité de cette citation et présente sous leur vrai jour les vassaux staliniens. Le roman donne un aperçu de l’ensemble du bloc de l’Est de l’après-guerre.
Josef Haslinger a mêlé des détails biographiques aux faits historiques et décrit d’une manière saisissante la violence avec laquelle « la grande politique » préside au bonheur ou au malheur des individus.

Extrait du compte rendu de Janko Ferk, traduit par Pauline Desnuelles Compte rendu intégral : http://www.literaturhaus.at/index.php?id=9087

[ Info ] Haslinger, Josef: Jáchymov. (original language: Deutsch) S. Fischer, Frankfurt/Main, 2011 . ISBN: 978-3-10-030061-4.