La littérature pour enfants

[ Recommandation de Incentives ]
Quand un être humain brûle, c’est d’amour, de passion ou de colère – tous ces sentiments enflammés sont présents dans le nouveau roman de Markus Köhle, Hanno brennt (Hanno brûle, éditions Milena).
Le jeune auteur né au Tyrol en 1975 a déjà publié dix livres. Il est en outre rédacteur au magazine littéraire DUM et pionnier de la poésie slam en Autriche.

Mais revenons à notre intrigue : Hanno, 31 ans, mène une vie de bohème ; à une soirée privée, il fait la connaissance d’Annabell, 25 ans, et prétend avoir pour métier d’écrire des poèmes animaliers. Aussitôt, elle lui demande de lui en réciter un ; il rentre chez lui et compose à la hâte un poème sur les perruches. Quand il revient, Annabell est partie. Elle a laissé un petit mot avec son site web et dès lors, Hanno brûle d’amour.
Mais la passion pour l’écriture de poèmes animaliers vient également de naître en lui. Avec son colocataire, il propose des textes sur les animaux sur un portail internet consacré à l’art et met en scène une « représentation » dans un salon de thé. Un zoophile envoie alors un message sur le portail, demandant un poème érotique avec son spitz. Aussitôt dit, aussitôt fait. Hanno livre le poème commandé. Mais il s’agissait d’un piège. Car la police enquête depuis longtemps sur ce portail. Leurs outils : les articles 278 et 278a du Code pénal autrichien – mise en place d’une organisation criminelle. Cela les autorise à retenir les membres du portail en détention provisoire pendant plusieurs semaines – ce qui arrive à Hanno. Une fois relaxé, il se rallie au mouvement de contestation. Cette fois, c’est de colère que Hanno brûle.
Ce qui avait commencé comme un banal roman d’amour devient soudain un texte politique d’une redoutable actualité. Le revirement est inattendu – aussi inattendu que serait pour chacun d’entre nous de tomber sous le coup d’une loi anti-mafia renforcée. C’est ce que Köhle fait apparaître de façon saisissante, rappelant les procès contre les militants des droits des animaux*.
De plus, Köhle est un extraordinaire virtuose de la langue. On éprouve un plaisir inouï à le voir osciller entre récit, poème, slam, article de journal, procès-verbal. Sans oublier l’humour laconique et l’ironie subtile qu’il manie de façon éblouissante. À coup sûr, face à Hanno brennt, personne ne restera de glace – ni les partisans, ni les adversaires !

* En 2007, dix personnes, membres d’une association autrichienne de défense des animaux, ont été espionnées et mises sur écoute pendant des mois, puis arrêtées. Quatre d’entre elles sont restées trois mois en détention provisoire sans connaître les chefs d’accusation à leur encontre. Ils ont été acquittés à la suite de plusieurs procès en 2010. [n.d.t.]

Extrait d’un compte rendu d’Angelo Algieri, juin 2012, traduit par Françoise Guiguet
Compte rendu intégral : http://www.literaturhaus.at/index.php?id=9510

[ Info ] Köhle, Markus: Hanno brennt. (original language: German) Milena Verlag, Vienna, 2012 . ISBN: 978-3-85286-219-4.