[ Recommandation de Incentives ] À la suite d’un décès, Sissi Fux doit retourner dans le Sausal, en Styrie. Où vit sa famille qu’elle n’aime pas et sa grand-mère acariâtre. Où son père a fait une chute dans les escaliers et s’est brisé les vertèbres cervicales. Dans le pays, son père était un marginal, tout le contraire des villageois calotins et xénophobes : un fainéant, un alcoolique. Sissi, médecin légiste à Vienne, retrouve, avant même les obsèques, tout ce qu’elle avait fui : l’aigreur, les dissensions, la bigoterie. Et voilà que pendant l’enterrement, un éclair s’abat sur le cortège funèbre et ses hypocrites ; immédiatement sur place, le médecin du village, Stefan König, s’occupe des blessés.

Autrefois, Sissi, Stefan et sa femme Regina formait un trio d’amis inséparables. Mais cela fait deux ans que Regina a disparu, après des vacances sur l’île de Procida.

Lilian Faschinger envoie désormais Sissi Fux régulièrement dans le Sausal, six mois durant. Sa relation avec Stefan s’intensifie. Finalement, Sissi décide de se rendre seule à Procida pour retrouver la trace de Regina.

Dans l’île, on lui remet une clé USB sur laquelle Regina a stocké pendant des années les notes de son journal intime. La lecture de ces pages modifie, voire renverse complètement la donne : la sympathie de Regina pour Sissi n’était que simulée, Regina manipulait son entourage, elle trompait systématiquement son mari.

L’hiver, la découverte fortuite d’un cadavre, dans un étang non loin du village, va trés rapidement plonger Sissi dans une situation des plus alarmantes.

Ce roman relève tantôt du grotesque, tantôt de l’histoire d’amour sur fond d’intrigue policière, même si Lilian Faschinger ignore délibérément les codes du genre. C’est aussi un livre sur la disparition et la découverte de soi. Car Sissi Fux, qui a grandi sans mère dans une structure qu’elle rejette dès son plus jeune âge, est déchirée. Sur le plan sexuel, émotionnel, géographique (pour elle, lit-on à un endroit, Vienne n’est pas une patrie, c’est simplement un lieu de résidence où elle exerce son métier). Des motifs utilisés judicieusement reviennent de façon récurrente : handicaps, blessures aux jambes ou aux pieds, engourdissement ou lucidité, flottement de la réalité ou structures de préjugés.

Extrait d’un compte rendu d’Alexander Kluy, 4 octobre 2012, traduit par Françoise Guiguet
Compte rendu intégral: http://www.literaturhaus.at/index.php?id=9658

[ Info ] Faschinger, Lilian: Die Unzertrennlichen. (original language: German) Zsolnay, Wien, 2012 . ISBN: 978-3-552-05577-3.