4 x Littératures

En collaboration avec le plateforme litteraturesuisse.ch.

[ Recommandation de Literatur Schweiz ] Avec «Nach Hause schwimmen», Rolf Lappert a effectué un retour littéraire réussi en 2008. Le roman raconte l’histoire de Wilbur, 20 ans, qui aimerait bien être Bruce Willis, mais qui ne cesse de se rabaisser lui-même. Ne mesurant que 160 cm, il se refuse à vivre. Il n’a jamais connu ni sa mère, ni son père et, à onze ans, il perd sa grand-mère d’Irlande, celle qui l'aimait et le protégeait.
Du jeu de la vie, Wilbur ignore les règles. Pourtant, son pèlerinage hagard à travers l'existence n’est pas uniquement habité par des fantasmes suicidaires, mais aussi par des rencontres comiques et  saugrenues. Lappert déploie avec brio un large panorama narratif – large également dans le sens géographique du terme – en intégrant de nombreuses petites histoires au roman. L’auteur se positionne fidèlement du côté de son héros et lui offre régulièrement quelques aperçus de ce que pourrait être la joie. Jusqu'à ce que, finalement, comme dans un conte, le héros connaisse enfin le bonheur.

«Nach Hause schwimmen» est un roman initiatique porté par un riche schéma narratif et qui, sur plus de 500 pages, prend le temps de se consacrer à ses personnages et ses paysages, de sorte que le lecteur n'ait qu'à se laisser porter durant tout ce long chemin.

(Beat Mazenauer, trad. par Marie Fleury Wullschleger)
 
Schweizer Buchpreis 2008

[ Citation préférée ] «Es ist, als trage man den Müllsack zu dem zurück, der ihn auf die Strasse gestellt hat, und verlange Finderlohn.»

[ Info ] Lappert, Rolf: Nach Hause schwimmen. (original language: Deutsch) Rentrer à la nage. Hanser Verlag, München, 2008 . ISBN: 978-3-446-20992-3.