[ Recommandation de Literatur Schweiz ] Nel 2008 Rolf Lappert fa un impressionante ritorno in scena con «Nuotando verso casa». Il romanzo narra la storia del ventenne Wilbur, che in realtà sogna di essere Bruce Willis, ma non s’innalza più di quel tanto. Alto appena 160 cm si nega alla vita. La madre e il padre non li ha mai conosciuti, e a undici anni ha perso anche la nonna, dalla quale, in Irlanda, aveva trovato amore e sicurezza. 


La vita non sta dalla parte di Wilbur. Eppure nei suoi deliranti pellegrinaggi, in cui non smette di fantasticare del suicidio, s’infilano regolarmente incontri strani e piuttosto stravaganti. Nel panorama epico, vasto anche a livello geografico, Lappert ha inserito una gran moltitudine di micro-storie, che danno al romanzo un qualcosa di scintillante. L’autore resta sempre fedele al suo eroe, e seguita a conferire alla sua triste sorte un riflesso di felicità, riflesso che finirà per diventare parte integrante dell’eroe in modo quasi fiabesco. 
«Nuotando verso casa» è un romanzo di formazione provvisto di una narrazione generosa, che nelle oltre 500 pagine lascia molto tempo e spazio ai suoi personaggi e ai paesaggi, e trasporta il lettore per tutto quel lungo tragitto.



(Beat Mazenauer, trad. di Anna Allenbach)
 
Schweizer Buchpreis 2008

[ Citation préférée ] «Oggi è il giorno che muoio. A quanto pare c’è un mucchio di gente che sta cercando di impedirmelo, ma ormai sono praticamente morto. Vedo la luce di cui ho letto tante volte. E provo una sensazione di tepore»

[ Info ] Lappert, Rolf: Nuotando verso casa. . (original language: Italian) Nach Hause schwimmen. Meridiano Zero, Padova, 2011 (2008). ISBN: 978-88-8237-237-8.
Traduit de dal tedesco par Riccardo Cravero