[ Recommandation de Literatur Schweiz ] Prix fédéraux de littérature 2012

En croisant la légèreté quotidienne et la gravité de souvenirs traumatisants, en passant sans cesse et avec une grâce jamais démentie d'un registre à l'autre, le livre de C. Safonoff a l'élégance d'un papillon qui s'aventurerait dans les abîmes de l'âme humaine. Une femme âgée, en dépression, vient chercher réconfort auprès d'un psychanalyste dont elle tombe aussitôt amoureuse, d'un amour impossible et enchanté. Le fantasme est à l'œuvre, mais ce récit d'inspiration autobiographique est aussi habité par une lucidité aiguë sur le monde, ses travers, ses petites joies, ses irréparables blessures, et il est constamment porté par une autodérision à la fois drôle et mélancolique. La funambule est sur la corde, elle avance par brefs chapitres, et nous captive jusqu'au bout, pour nous laisser un durable sourire aux lèvres : elle ne tombe pas, et nous nous envolons.

(Jury fédéral de littérature)

[ Citation préférée ] « Onze heures du soir. J'écoute la radio quand un fort frappement à la porte-fenêtre me fait sursauter. Je suis certaine que c'est Franca. La dernière fois qu'elle restée ici, je me suis juré que ce serait la dernière. »

[ Info ] Safonoff, Catherine: Le Mineur et le Canari. (original language: Français) Editions Zoé, Genève, 2012 . ISBN: 978-2-88182-872-0.