[ Recommandation de Literatur Schweiz ] Eidgenössische Literaturpreise 2012
 
Nach dem Selbstmord seiner langjährigen Lebenspartnerin braucht der Mann mit den zwei Augen Erholung. Der idyllische Ort, an der er sie zu finden hofft, erweist sich als unwirtliche Vorstadt. Schilderungen seines Herumirrens und Rückblenden auf seine Vergangenheit zeigen einen Menschen, der als Unbeteiligter durchs Leben stolpert, ziellos, staunend. Ist er ein mitleidenswertes Opfer oder nur ein grotesker Tollpatsch? Das Ausserordentliche an Matthias Zschokkes Buch ist die Erfindung einer Figur, der das Normalste merkwürdig und das Merkwüdigste normal erscheint. Sie stiftet an zu einem radikal verfremdenden Blick auf die Welt.
(Eidgenössische Literaturjury)
 
Zur Übersetzung empfohlen von der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia: www.12swissbooks.ch

[ Citation préférée ] «Pferde bewachen wechselseitig ihren Schlaf. Dies zu wissen beglückte ihn.»

[ Info ] Zschokke, Matthias: Der Mann mit den zwei Augen. (original language: Deutsch) Wallstein Verlag, Göttingen, 2012 . ISBN: 978-3-8353-1111-4.