Guests of ELIT Literature House Europe 2015

[ Recommandation de Incentives ] Le texte commence par le réveil du narrateur et montre, dans une première partie assez dense, la situation d’une famille composée de trois jeunes enfants, prenant, comme tous les ans, ses quartiers d’été dans une maison au bord d’un lac, dans le Salzkammergut. On se promène autour du lac, on règle toutes sortes de petits conflits. Les événements se dessinent à partir de dialogues drôles, voire burlesques qui, chez cet auteur connu pour son réalisme radical, peuvent aussi aboutir à une véritable joute oratoire.

Après ce brillant début, le récit survole en sept autres parties de plus en plus courtes de grands laps de temps, esquissant l’histoire de la famille de manière minimaliste : les enfants devenus adultes ont réussi professionnellement et se sont dispersés dans le monde avec leurs divers conjoints ; on ne se retrouve plus qu’à l’occasion d’une disparition, pour pleurer un membre de la famille et s’avouer ses propres manquements : le père meurt dans un accident d’avion en Asie, le frère se noie en prenant un bain nocturne dans l’Atlantique, une sœur est assassinée en Amérique du Sud, l’autre meurt à Bruxelles d’un cancer du sein, la mère succombe chez elle de complications suite à une fracture de la jambe. Reproches et culpabilité marquent les personnages, de plus en plus seuls et étrangers : « Nous sommes tous devenus quelque chose que nous n’avions jamais été. »

Les différentes parties du texte sont reliées par certains motifs ; ainsi, les séquences-souvenir asynchrones du défunt narrateur qui précèdent chaque partie sont intéressantes sur le plan formel. Le récit s’éteint avec la lente dissipation des souvenirs du narrateur – non sans faire référence au début : une nuit, sa petite-fille passe par hasard devant le lac en voiture, cherche dans le noir la maison qu’elle ne connaît qu’à travers les récits, comme le lieu des jours heureux de l’enfance de son père. Le couple du début réapparaît à travers les scènes montrant cette petite-fille avec son amant.

Extrait de l’article de Martin Kubaczek, avril 2013, traduit par Barbara Fontaine
Article intégral : http://www.literaturhaus.at/index.php?id=9861&L

[ Info ] Ernst, Gustav: Grundlsee. (original language: Deutsch) Haymon Verlag, Innsbruck, 2013 . ISBN: 978-3-7099-7045-4 .