Incentives – la nouvelle littérature d’Autriche

readme.cc propose un accès en plusieurs langues à la littérature autrichienne la plus récente. Réalisée en collaboration avec la Maison de la littérature à Vienne, cette plateforme de lecture offre un aperçu de l’actualité littéraire du pays.

Des critiques littéraires – journalistes et/ou universitaires – présentent des ouvrages qui viennent de paraître, de courts extraits permettent de se faire une première idée, des notices biographiques complètent la présentation.

Pour l’instant, ces informations sont disponibles en cinq langues : allemand, anglais, français, tchèque et hongrois.

Le projet « Incentives » cherche à promouvoir l’internationalisation de la littérature autrichienne et la traduction de textes récents.

Réalisation : centre de documentation pour la nouvelle littérature autrichienne (comptes rendus, notices biographiques) – association des traducteurs (traductions) – readme.cc (infrastructure).

http://www.literaturhaus.at

[ Recommandation de Literatur Schweiz ] Prix suisses de littérature 2014
  
Sigui et Ilmar ont perdu leur fille, toxicomane : deux ans plus tard, Sigui erre, en quête d’une vérité, ou d’une explication. Ilmar, costumier de théâtre, veut l’arracher à ces recherches stériles et lance le projet d’un bal masqué auquel seront conviés tous leurs voisins d’immeuble. Dès lors, entre réalisme, conte et comédie, le roman s’ouvre à divers personnages inattendus, qu’a bousculés la vie. Par le style et l’imaginaire, Rose-Marie Pagnard transpose, puis transcende un deuil personnel – et c’est comme si tous ses livres précédents conduisaient à ce roman poignant et chatoyant.
(Jury fédéral de littérature)

[ Citation préférée ] « Elle avait dormi tout l'hiver profonément et sans rêves et maintenant elle se dressait sur ses pattes, les yeux gonflés et presque aveugle devant la façade ensoleillée.  »

[ Info ] Pagnard, Rose-Marie: J’aime ce qui vacille. (original language: Francese) Éditions Zoé, Genève, 2013 . ISBN: 978-2-88182-883-6.