Nouvelle littérature de l'Autriche
Incentives – la nouvelle littérature d’Autriche
readme.cc propose un accès en plusieurs langues à la littérature autrichienne la plus récente. Réalisée en collaboration avec la Maison de la littérature à Vienne, cette plateforme de lecture offre un aperçu de l’actualité littéraire du pays.
Des critiques littéraires – journalistes et/ou universitaires – présentent des ouvrages qui viennent de paraître, de courts extraits permettent de se faire une première idée, des notices biographiques complètent la présentation.
Pour l’instant, ces informations sont disponibles en cinq langues : allemand, anglais, français, tchèque et hongrois.
Le projet « Incentives » cherche à promouvoir l’internationalisation de la littérature autrichienne et la traduction de textes récents.
Réalisation : centre de documentation pour la nouvelle littérature autrichienne (comptes rendus, notices biographiques) – association des traducteurs (traductions) – readme.cc (infrastructure).
Nouvelle littérature de l'Autriche l'imprimer
[ Recommandation de Literatur Schweiz ] Premi svizzeri di letteratura 2014
Sigui e Ilmar hanno perso la loro figlia tossicomane. Due anni più tardi, Sigui vaga, alla ricerca di una verità o di una spiegazione. Ilmar, costumista teatrale, per strapparla da queste ricerche sterili, organizza un ballo in maschera al quale sono invitati tutti i loro vicini di casa. Da quel momento in poi, tra realismo, racconto e commedia, il romanzo si apre a diversi personaggi inaspettati, sconvolti dalla vita. Attraverso il suo stile e il suo immaginario, Rose-Marie Pagnard inscena e poi supera un lutto personale; ed è come se tutti i suoi libri precedenti conducessero a questo romanzo struggente e brillante.
(Giuria federale della letteratura)
[ Citation préférée ] «Aveva dormito profondamente e senza sogni tutto l'inverno, e ora si rizzò sulle zampe, con gli occhi gonfi e quasi ciechi davanti alla facciata illuminata dal sole.»
[ Info ] Pagnard, Rose-Marie: J’aime ce qui vacille.
(original language: Francese)
Éditions Zoé,
Genève, 2013
.
ISBN: 978-2-88182-883-6.
