Incentives – la nouvelle littérature d’Autriche

readme.cc propose un accès en plusieurs langues à la littérature autrichienne la plus récente. Réalisée en collaboration avec la Maison de la littérature à Vienne, cette plateforme de lecture offre un aperçu de l’actualité littéraire du pays.

Des critiques littéraires – journalistes et/ou universitaires – présentent des ouvrages qui viennent de paraître, de courts extraits permettent de se faire une première idée, des notices biographiques complètent la présentation.

Pour l’instant, ces informations sont disponibles en cinq langues : allemand, anglais, français, tchèque et hongrois.

Le projet « Incentives » cherche à promouvoir l’internationalisation de la littérature autrichienne et la traduction de textes récents.

Réalisation : centre de documentation pour la nouvelle littérature autrichienne (comptes rendus, notices biographiques) – association des traducteurs (traductions) – readme.cc (infrastructure).

http://www.literaturhaus.at

[ Recommandation de Literatur Schweiz ] Premi svizzeri di letteratura 2014
  
Il Premio svizzero di letteratura è assegnato a Matteo Terzaghi per «Ufficio proiezioni luminose», libro con il quale si sperimentano nuove vie rispetto a quelle consuete nella scrittura in prosa della Svizzera italiana, facendo dialogare in breve spazio narrativa autobiografica, microsaggio filosofico, riflessione sui rapporti tra immagine e testo, il tutto in una lingua e in uno stile di grande chiarezza che nei momenti migliori ricorda la lezione di grandi maestri come Robert Walser e Italo Calvino.
(Giuria federale della letteratura)

[ Citation préférée ] «Ecco, ora indietreggi di qualche passo, inciampi nel cappello che avevi appoggiato per terra mente aspettavi che il tuo amico regolasse la macchina fotografica, te los ficchi in testa alle bell'e meglio e esci dall'inquadratura con un passo alla Buster Keaton.»

[ Info ] Terzaghi, Matteo: Ufficio proiezioni luminose. (original language: Italiano) Quodlibet, Macerata, 2013 . ISBN: 978-88-7462-536-9.