Incentives – la nouvelle littérature d’Autriche

readme.cc propose un accès en plusieurs langues à la littérature autrichienne la plus récente. Réalisée en collaboration avec la Maison de la littérature à Vienne, cette plateforme de lecture offre un aperçu de l’actualité littéraire du pays.

Des critiques littéraires – journalistes et/ou universitaires – présentent des ouvrages qui viennent de paraître, de courts extraits permettent de se faire une première idée, des notices biographiques complètent la présentation.

Pour l’instant, ces informations sont disponibles en cinq langues : allemand, anglais, français, tchèque et hongrois.

Le projet « Incentives » cherche à promouvoir l’internationalisation de la littérature autrichienne et la traduction de textes récents.

Réalisation : centre de documentation pour la nouvelle littérature autrichienne (comptes rendus, notices biographiques) – association des traducteurs (traductions) – readme.cc (infrastructure).

http://www.literaturhaus.at

[ Recommandation de Literatur Schweiz ] Prix suisses de littérature 2014
  
« Aucun écrivain ayant tout son bon sens ne se risquerait à écrire une autobiographie ». Et si le faire quand même signifie qu’on n’a plus rien à dire, une possibilité de combattre l’angoisse née de cette constatation, c’est de se persuader que tout récit autobiographique est une fiction réalisée à partir d’un matériau déposé dans la mémoire. Urs Widmer en fait la démonstration dans un récit d’une légèreté ludique, ironique et mélancolique à la fois, consacré à une jeunesse pendant laquelle presque tout ce qui lui arrive résulte d’une série de hasards, heureux ou malheureux. Parodiant le genre, il commence par sa conception qu’il raconte avec le même plaisir canaille que son approche de la littérature, depuis le cliquetis de la machine à écrire paternelle qui a assourdi son enfance jusqu’au moment où sa propre machine à écrire se met à rédiger toute seule.
(Jury fédéral de littérature)

[ Citation préférée ] « Mais probablement que j'obéis seulement à une banale loi humaine: d'abord nous rêvons notre futur, puis nous le vivons, et à la fin, qund ce futur vécu est passé, nous nous le racontons encore une fois. »

[ Info ] Widmer, Urs: Reise an den Rand des Universums. (original language: German) Diogenes, Zürich, 2013 . ISBN: 978-3-257-06868-9.