Incentives – la nouvelle littérature d’Autriche

readme.cc propose un accès en plusieurs langues à la littérature autrichienne la plus récente. Réalisée en collaboration avec la Maison de la littérature à Vienne, cette plateforme de lecture offre un aperçu de l’actualité littéraire du pays.

Des critiques littéraires – journalistes et/ou universitaires – présentent des ouvrages qui viennent de paraître, de courts extraits permettent de se faire une première idée, des notices biographiques complètent la présentation.

Pour l’instant, ces informations sont disponibles en cinq langues : allemand, anglais, français, tchèque et hongrois.

Le projet « Incentives » cherche à promouvoir l’internationalisation de la littérature autrichienne et la traduction de textes récents.

Réalisation : centre de documentation pour la nouvelle littérature autrichienne (comptes rendus, notices biographiques) – association des traducteurs (traductions) – readme.cc (infrastructure).

http://www.literaturhaus.at

[ Recommandation de Literatur Schweiz ] Premi svizzeri di letteratura 2014
  
«Nessuno scrittore sano di mente scriverebbe un’autobiografia». Contro la paura di esaurire la materia di scrittura aiuta la consapevolezza che descrivere la propria vita significa anche reinventarla lungo il percorso della memoria. Urs Widmer ci presenta così un resoconto leggero e giocoso, ironico e al contempo malinconico della propria gioventù, dove quasi tutto gli accade per un felice o infelice disegno del destino. Parodiando questo genere letterario, parte dal suo concepimento, che romanza a volontà, con lo stesso gusto con cui illustra il percorso che lo ha portato alla letteratura: dal ritmico ticchettio della macchina da scrivere del padre, che tanto lo affascina da bambino, fino al momento in cui la propria macchina da scrivere inizia a mettersi in movimento da sola.
(Giuria federale della letteratura)

[ Citation préférée ] «Ma probabilmente mi limito a obbedire a una banale legge degli uomini: prima sogniamo il futuro, poi lo viviamo e, alle fine, quando il futuro vissuto è passato, ce lo raccontiamo da capo.»

[ Info ] Widmer, Urs: Reise an den Rand des Universums. (original language: German) Diogenes, Zürich, 2013 . ISBN: 978-3-257-06868-9.