[ Recommandation de Incentives ] "Mittelstadtrauschen" débute comme une classique histoire d'amour : deux êtres, Marie et Jakob, se rencontrent dans un café. Ils s'approchent à tâtons, s'engagent dans une relation. Comme la plupart des trentenaires, ils apportent tous deux leur passé – leurs expériences en amour et dans d'autres domaines.

Mais il s'avère rapidement que cette histoire est d'une nature autre, rafraîchissante, notamment pour des raisons techniques : Mittelstadtrauschen est un collage de nombreuses scènes isolées, assemblées en un roman qui fonctionne. Vienne est le centre de l'action et Margarita Kinstner conduit le lecteur du Vieux Danube au Prater en passant par le premier arrondissement. Il apparaît au fil des pages que Vienne, malgré ses deux millions d'habitants, n'est pas véritablement une grande ville, mais plutôt une ville moyenne. Il n'y a pas d'anonymat, et en fin de compte tout le monde se connaît, d'une certaine manière.

Les personnages du roman sont liés les uns aux autres. Ils nouent des relations, se rapprochent, puis s'éloignent. Il y a par exemple Geri, qui livre des repas à domicile et est par ailleurs artiste vidéaste. Les drogues et les femmes apportent une diversion à ses soucis quotidiens. Il atterrit ainsi dans le lit de Sonja, qui recherche l'homme de sa vie. Comment Geri et Sonja trouvent-ils leur place dans cette histoire – quels liens les unissent à Marie et Jakob ? Le lecteur apprend peu à peu que Sonja est l'ex de Jakob. Et que la grand-mère de Jakob est soignée par Geri, qui est infirmier. Geri trouve en cette vieille femme une personne de confiance qui l'aide à surmonter le suicide de son ami Joe, lequel était d'ailleurs le grand amour de Marie. Ces interactions humaines donnent sa dynamique à l'histoire. Parfois seulement, on a l'impression que ces hasards sont un peu tirés par les cheveux. Mais on passe volontiers outre, préférant se laisser porter par la langue imagée de Kinstner et par son humour subtil. A cela s'ajoute un suspense qui tient jusqu'au bout : l'énigme que constitue le testament non encore ouvert de Joe. Que contient-il ? Y aura-t-il un happy end ?

Résumé de l'article d’Emily Walton, traduit par Barbara Fontaine
Article intégral : http://www.literaturhaus.at/index.php?id=10141&L

[ Info ] Kinstner, Margarita: Mittelstadtrauschen. (original language: Allemand) Deuticke Verlag, Wien, 2013 . ISBN: 978-3552062269.