[ Recommandation de Literatur Schweiz ] Aus Bruchstücken einer schwindenden Erinnerung erhellt Christian Hallers Roman die Geschichte einer Familie. Seine Mutter wuchs in Rumänien auf, in einer Epoche, als Bukarest noch als ‹Paris des Ostens› galt. Der Grossvater war Fabrikdirektor, doch politische Instabilität zwang die Familie 1926 zur Emigration in die Schweiz. Selbst 70 Jahre später fühlt sich die Mutter des Erzählers noch als eine Fremde, die ihre familiären Wurzeln nostalgisch verklärt. Alarmiert durch ihre schwindende Erinnerungskraft fühlt sich der Erzähler, von Beruf Altertumsforscher, dazu veranlasst, selbst nach Bukarest zu reisen, um nach Zeugnissen des verlorenen Paradieses zu suchen. Dabei wird er konfrontiert mit dem Elend eines Landes, das von Mitte der Zwanzigerjahre bis zum Sturz Ceausescus 1989 unter national-faschistischer und stalinistischer Despotie litt.
Kunstvoll und subtil konfrontiert Christian Haller in seinem Roman den privaten Familientraum mit der Zeitgeschichte. Der Versuch des Ich-Erzählers zur literarischen Rekonstruktion bleibt dabei stets tastend, vorsichtig, wie es sich für einen Altertumsforscher gebührt. Kreisend, vermutend sucht er nach Einstichpunkten, sorgsam legt er vor sich die unterschiedlichen Grabungsfunde aus, um sie zu ordnen und zu interpretieren, ohne je den spekulativen Charakter seines Tuns zu leugnen.  
(Beat Mazenauer)

[ Citation préférée ] «Ich hatte seit jenem Tag in Sadarghatt, als mir die junge Dame, die meine Mutter einstmals gewesen war, durch den Ausgang zu dem schwankenden Flussdampfer entschwand, immer wieder nachfragen wollen. Jetzt bliebe nicht mehr viel Zeit, sie in ihrer Vergangenheit zu finden, Ruth S. aus den Überschichtungen der Jahre zu lösen, vielleicht ihr eigenes Zeugnis zu hören, den Grund zu erfahren, weshalb sie in ihrer eigenen Lebenszeit ausstarb wie eine Spezies des Erdaltertums... und dennoch meine Mutter war, eine selbstverständliche und lebenslang vertraute Gestalt.»

[ Info ] Haller, Christian: Die verschluckte Musik. (original language: Deutsch) Luchterhand, München, 2001 . ISBN: 3-630-87100-3.