4 x Littératures

En collaboration avec le plateforme litteraturesuisse.ch.

[ Recommandation de Literatur Schweiz ] Christoph Keller souffre d’amyotrophie spinale, une maladie génétique qui a pour effet que le cerveau perd progressivement le contrôle des membres. La personne est privée de sa liberté de mouvement. Dans Der beste Tänzer, l’auteur raconte sa maladie. Son livre n’est pas devenu pour autant un simple rapport objectif, mais un vrai chef-d’œuvre en prose. Il est impressionnant de voir comme Keller dresse sans ménagements le bilan des pertes qui ont commencé vingt ans plus tôt par le diagnostic « AS »›. La même année, un second diagnostic s’y est ajouté : le commerce de son père a fait faillite, avec des conséquences dévastatrices pour la famille tout entière. La rage impuissante du père ne devait plus jamais s’apaiser.
Keller relie entre eux les deux lignes narratives douloureuses ; le père et l’amyotrophie spinale sont deux maladies avec lesquelles il a appris peu à peu à vivre, mais qui reviennent sans cesse l’humilier et le mettre en colère. Cela, tout en nuançant subtilement entre réalité et fiction. Il réussit surtout à se débarrasser de l’amertume et de la honte naissantes par des remarques ironiques. Avec un art souverain de la danse et un style très sûr, Keller s’affirme entre les deux dangereux maelströms de son existence. Il a réussi un livre dans lequel les sentiments de faiblesse alternent de la plus belle des manières avec des moments de bonheur libérateurs.

(Beat Mazenauer, trad. par Christian Viredaz)

[ Citation préférée ] «Eine Krankheit schreitet voran, sagt man, was im Zusammenhang mit der meinen nicht einer gewissen Ironie entbehrt.»

[ Info ] Keller, Christoph: Der beste Tänzer. (original language: German) Le meilleur danseur. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main, 2003 . ISBN: 978-3-596-16884-2.