Incentives – la nouvelle littérature d’Autriche

readme.cc propose un accès en plusieurs langues à la littérature autrichienne la plus récente. Réalisée en collaboration avec la Maison de la littérature à Vienne, cette plateforme de lecture offre un aperçu de l’actualité littéraire du pays.

Des critiques littéraires – journalistes et/ou universitaires – présentent des ouvrages qui viennent de paraître, de courts extraits permettent de se faire une première idée, des notices biographiques complètent la présentation.

Pour l’instant, ces informations sont disponibles en cinq langues : allemand, anglais, français, tchèque et hongrois.

Le projet « Incentives » cherche à promouvoir l’internationalisation de la littérature autrichienne et la traduction de textes récents.

Réalisation : centre de documentation pour la nouvelle littérature autrichienne (comptes rendus, notices biographiques) – association des traducteurs (traductions) – readme.cc (infrastructure).

http://www.literaturhaus.at

[ Recommandation de Literatur Schweiz ]
Prix fédéraux de littérature 2015

«Unterwegs nach Ochotsk» d’Eleonore Frey est un livre qui existe déjà dans un livre. Ochotsk est à la fois un lieu réel et la narration d’une utopie. Bien que perdu dans les neiges et la glace, ce lieu lointain est le centre de toutes les nostalgies et rassemble les gens les plus différents. Nous, les lecteurs, nous doutons que ce lieu si familier est toujours un lieu narré, surtout quand il nous apparaît dans le langage dense, profond, sous la forme brillamment composée qui est celle d’Eleonore Frey.

(Jury fédéral de littérature)

[ Citation préférée ] «Nach allem, was ich von dem Ort weiss, kann ich froh sein, dass die Rückfahrt gesichert ist, sagt er.»

[ Info ] Frey, Eleonore: Unterwegs nach Ochotsk. (original language: Deutsch) Engeler Verlag, Solothurn, 2014 . ISBN: 978-3-906050-07-2.