Incentives – la nouvelle littérature d’Autriche

readme.cc propose un accès en plusieurs langues à la littérature autrichienne la plus récente. Réalisée en collaboration avec la Maison de la littérature à Vienne, cette plateforme de lecture offre un aperçu de l’actualité littéraire du pays.

Des critiques littéraires – journalistes et/ou universitaires – présentent des ouvrages qui viennent de paraître, de courts extraits permettent de se faire une première idée, des notices biographiques complètent la présentation.

Pour l’instant, ces informations sont disponibles en cinq langues : allemand, anglais, français, tchèque et hongrois.

Le projet « Incentives » cherche à promouvoir l’internationalisation de la littérature autrichienne et la traduction de textes récents.

Réalisation : centre de documentation pour la nouvelle littérature autrichienne (comptes rendus, notices biographiques) – association des traducteurs (traductions) – readme.cc (infrastructure).

http://www.literaturhaus.at

[ Recommandation de Literatur Schweiz ]
Premi federali di letteratura 2015

Nell’autunno della sua vita, l’autrice di questo diario ricomincia ad imparare a suonare il pianoforte e osserva che cosa le accade. Insieme a lei viviamo un’avventura, nel vero senso della parola, durante la quale avvengono cose totalmente inaspettate. La motricità fine delle dita mette in movimento la motricità fine del pensiero e della memoria fino a farle riscoprire la propria vita. Il suo linguaggio abbina con abilità la riflessione acuta e la curiosità innocente risvegliando in noi la voglia di imparare daccapo a imparare.

(Giuria federale della letteratura)

[ Citation préférée ] «Ich lerne Klavier spielen. Was dieser Satz bedeutet, weiss ich noch nicht. Es gefällt mir, das nicht zu wissen.»

[ Info ] Johansen, Hanna: Der Herbst, in dem ich Klavier spielen lernte. (original language: Deutsch) Dörlemann, Zürich, 2014 . ISBN: 978-3-03820-011-6.