Incentives – la nouvelle littérature d’Autriche

readme.cc propose un accès en plusieurs langues à la littérature autrichienne la plus récente. Réalisée en collaboration avec la Maison de la littérature à Vienne, cette plateforme de lecture offre un aperçu de l’actualité littéraire du pays.

Des critiques littéraires – journalistes et/ou universitaires – présentent des ouvrages qui viennent de paraître, de courts extraits permettent de se faire une première idée, des notices biographiques complètent la présentation.

Pour l’instant, ces informations sont disponibles en cinq langues : allemand, anglais, français, tchèque et hongrois.

Le projet « Incentives » cherche à promouvoir l’internationalisation de la littérature autrichienne et la traduction de textes récents.

Réalisation : centre de documentation pour la nouvelle littérature autrichienne (comptes rendus, notices biographiques) – association des traducteurs (traductions) – readme.cc (infrastructure).

http://www.literaturhaus.at

[ Recommandation de Literatur Schweiz ]
Prix fédéraux de littérature 2015

Texte et dessin se complètent dans ce livre animé d’une sombre poésie, troisième volume d’un ensemble qui en comptera neuf. En une traversée à la fois documentée et subjective de l’Histoire, le récit entretisse la méditation autobiographique d’un auteur qui a grandi dans les Trente Glorieuses et l’évocation des destins contraires de deux figures historiques complexes, le philosophe juif allemand Walter Benjamin et le poète américain fascisant Ezra Pound, pendant les années 1939 et 1940.

(Jury fédéral de littérature)

[ Citation préférée ] « Notre insatisfaction, pourtant, a redoublé. Nous en gardons le goût âcre dans la bouche, et qui va en augmentant. Nous sommes désespérés, mais sans oser l'avouer. Nous préférons dire désenchantés. Nous serons les rescapés d'un monde douillet. »

[ Info ] Pajak, Frédéric: Manifeste incertain 3. La mort de Walter Benjamin. Ezra Pound mis en cage.. (original language: French) Noir sur Blanc, Lausanne, 2014 . ISBN: 978-2-88250-353-4.