Incentives – la nouvelle littérature d’Autriche

readme.cc propose un accès en plusieurs langues à la littérature autrichienne la plus récente. Réalisée en collaboration avec la Maison de la littérature à Vienne, cette plateforme de lecture offre un aperçu de l’actualité littéraire du pays.

Des critiques littéraires – journalistes et/ou universitaires – présentent des ouvrages qui viennent de paraître, de courts extraits permettent de se faire une première idée, des notices biographiques complètent la présentation.

Pour l’instant, ces informations sont disponibles en cinq langues : allemand, anglais, français, tchèque et hongrois.

Le projet « Incentives » cherche à promouvoir l’internationalisation de la littérature autrichienne et la traduction de textes récents.

Réalisation : centre de documentation pour la nouvelle littérature autrichienne (comptes rendus, notices biographiques) – association des traducteurs (traductions) – readme.cc (infrastructure).

http://www.literaturhaus.at

[ Recommandation de Literatur Schweiz ]
Premi federali di letteratura 2015

Testo e disegno si completano a vicenda in questo libro animato da una cupa poesia, terzo volume di una collana che ne conterà nove in tutto. In una traversata al contempo documentaria e soggettiva della Storia, il racconto ambientato nel 1939 e 1940 intesse la meditazione autobiografica di un autore cresciuto negli anni del boom economico e l’evocazione dei destini opposti di due figure storiche complesse come il filosofo ebreo tedesco Walter Benjamin e il poeta americano fascista Ezra Pound.

(Giuria federale della letteratura)

[ Citation préférée ] « Notre insatisfaction, pourtant, a redoublé. Nous en gardons le goût âcre dans la bouche, et qui va en augmentant. Nous sommes désespérés, mais sans oser l'avouer. Nous préférons dire désenchantés. Nous serons les rescapés d'un monde douillet. »

[ Info ] Pajak, Frédéric: Manifeste incertain 3. La mort de Walter Benjamin. Ezra Pound mis en cage.. (original language: French) Noir sur Blanc, Lausanne, 2014 . ISBN: 978-2-88250-353-4.