4 x Littératures

En collaboration avec le plateforme litteraturesuisse.ch.

[ Recommandation de Literatur Schweiz ] Zwölf Lieben in der Reihenfolge der zwölf Apostel ergibt «Eins im Andern». Monique Schwitters Erzählreigen erzählt von der Liebe in vielerlei Schattierungen und Facetten. Petrus hiess dieser erste, auf den sie ihre Liebe baute, ihm folgte sein Bruder Andreas, dann Jakob etc. bis nicht Judas den Reigen beendet, sondern ein Du: der Bruder, der die Liebe mit seinem frühen Tod „verriet“. Eins im Andern findet die Erzählerin schliesslich zum geheimen Kern ihres Liebens.  

«Die Liebe sucht man sich nicht aus», heisst es einmal, sie ereilt einen. So trotzt sie dem nervenaufreibenden Alltag eine Reihe von Porträts ab, die mit Charme und Leichtigkeit von Herzensangelegenheiten handeln, ohne zu vergessen, dass es dabei stets auch um den Tod geht. Sie zwingt ihre Figuren nie, alles auszuplaudern, sondern lässt sie abschweifen oder schweigen. Sie entstehen in ihrem Kopf und nehmen während des Erzählens Gestalt an. Mit dem Erinnern einher geht das Schreiben, das die Erzählerin beständig selbst reflektiert. Beides hebt sich gegenseitig auf, um am Ende Eins aus dem Andern diesen verblüffenden apostolischen Liebesreigen zu formen. 

Monique Schwitter zieht alle Register ihrer Erzählkunst. Sie versteht es, ihre Figuren und Motive raffiniert zu variieren und zu wiederholen, miteinander zu verknüpfen, zu verlieren und wieder aufzunehmen. Sie schweift ab, legt assoziative Spuren und verhehlt bei aller Ironie nie den untergründigen Ernst. So entstehen ganz ungekünstelt, doch kunstvoll Konstellationen von berührender Dringlichkeit, in denen es um die Liebe und um alles geht. 

(Beat Mazenauer)

[ Citation préférée ] «Hart also nicht die Liebe verschiedene Gesichter, sondern einzig der Geliebte?»  

[ Info ] Schwitter, Monique: Eins im Andern. (original language: German) Droschl Verlag, Wien /Graz, 2015 . ISBN: 978-3-85420-969-0.