Incentives - New Literature from Austria

readme.cc provides multilingual access to the latest Austrian literature. In collaboration with the Literaturhaus in Vienna the reading forum offers the latest insights about literature published in Austria.

Literary journalists and researchers introduce current new publications; reading samples allow for a closer look at the texts; short portraits of the authors complement the picture.

The range of information is currently available in five languages: German, English, French, Czech and Hungarian.

The Project "Incentives" targets at the internationalization of Austrian literature, respectively the translation of current texts.

Project realization: the Office of Documentation of Contemporary Austrian Literature (reviews, author’s portraits) – The Association of Translators (translations) – readme.cc (infrastructure).

http://www.literaturhaus.at

[ המלצה מאת Oliver Jones ] Like many readers, I first discovered Julian Barnes through his inspired third book, Flaubert's Parrot, but have found it hard not to feel that his more recent novels have failed to live up to the sheer ingenuity and verve which this earlier book displayed. Cross Channel, a collection of ten short stories at only 200 pages in length, was the antidote to any disappointment I felt: ten narrators, ten sets of situations and places and characters, giving this most intellectual but never cerebral of writers ample opportunity to show off the breadth of his imagination and narrative flair.

The stories are linked by nothing more than the loose theme of the interaction of Britain and France. In my favourite, 'Evermore', Barnes portrays a woman who has dedicated her life to mourning her brother who was killed in the Great War, and we follow her personal story and reflections as she weaves in and out of the battlefields and cemeteries of northern France in her Morris Minor. Her insights into historical events we take for granted are conveyed with humbling eloquence. 'Interference' is an acutely rendered picture of a crabby and pompous English composer who has relocated to France to escape the country he loves to hate, only to give in to sub-Vaughan-Williams pastoral nostalgia in his final compositions. I also loved 'Dragons', a relentlessly bleak parable of the Chaigne family, who are hounded into annihilation by Irish catholic mercenaries for their Protestant beliefs. For a writer who is often thought of as postmodern and equivocal, 'Dragons' and 'Evermore' make very full bodied humanist statements.

A couple of the stories fail to fire: 'Gnossienne', a surreal anecdote of a writer making his way to a literary conference, fails to engage. Similarly Melon, which somehow concerns a group of Englishmen travelling to France to play cricket during the French Revolution, is navel-gazing, however convincingly Barnes inhabits a late eighteenth century idiom.

Quibbles aside, no-one who appreciates the medium of the short story or admires Barnes' refined style will fail to be disappointed by this varied and stimulating collection.

[ ציטוט אהוב ] 'Was it a vice to have become such a connoisseur of grief?'

[ מידע על ספרים ] Barnes, Julian: Cross Channel. (original language: English) Picador, London, 1996 (1995). ISBN: 0330349163.