Incentives - New Literature from Austria

readme.cc provides multilingual access to the latest Austrian literature. In collaboration with the Literaturhaus in Vienna the reading forum offers the latest insights about literature published in Austria.

Literary journalists and researchers introduce current new publications; reading samples allow for a closer look at the texts; short portraits of the authors complement the picture.

The range of information is currently available in five languages: German, English, French, Czech and Hungarian.

The Project "Incentives" targets at the internationalization of Austrian literature, respectively the translation of current texts.

Project realization: the Office of Documentation of Contemporary Austrian Literature (reviews, author’s portraits) – The Association of Translators (translations) – readme.cc (infrastructure).

http://www.literaturhaus.at

[ המלצה מאת Aleksandra Rekar ] Polona Glavan viste allerede med sine korte fortællinger, som blev offentliggjort i 90´erne i forskellige litterære tidsskrifter i Slovenien og i andre lande, at hendes talent var meget lovende. Det bekræftede hun så med sin første roman Noč v Evropi (Nat i Europa) fra 2001, der handler om en ung rygsækturist, som rejser med tog gennem Europa.  Hele historien udspiller sig inden for ti timer. Romanens hovedperson befinder sig i en svær fase af sit liv, ungdomstiden er forbi, men hun er stadig ikke forberedt på livets genvordigheder og derfor ikke stærk nok. Nederlag i ungdomstiden er noget, vi alle kender til. Denne roman hører til de sjældne få, som bliver godt modtaget af såvel læsere som kritikerne.   Med sin anden bog, en samling korte fortællinger, Gverilci (Guerillaer) fra 2004, viste Polona Glavan sig at være en moden forfatter. Handlingerne i historierne er vel gennemtænkte: De handler om den enkeltes intime liv, men afslører også pinlige øjeblikke i tilværelsen, og de rummer ikke for meget og ikke for lidt socialt engagement. Historierne rører os uden at virke unødigt sentimentale, som f.eks. historien om de tre arbejdsløse mænd, som finder indhold i deres endeløse fritid ved at føre turister hen på en skjult strand, historien om en ung frisør, hvis far, som for længst er blevet som en fremmed for hende, en dag banker på hendes dør, eller historien om en dreng, der søger tilflugt fra livet med en aggressiv mor i tallenes verden. Andre historier har tabuer som tema: Incest mellem en bror og en søster eller en ung kvindes selvmordsforsøg, efter hendes liv er blevet ødelagt på grund af hendes barns død. Der optræder også et ungt par, som er ude af stand til at kommunikere, en gammel mand, der på en speciel måde kommer til en forståelse med sin ensomhed – en bred vifte af emner, som stadig er aktuelle, når de store emner er blevet udtømt. Man må sige, at Polona Glavan skriver elegant: levende, dygtigt, delvist tilbageholdende og ikke karrigt. Guerillaer er et vel gennemtænkt værk, og forfatteren ved ganske sikkert, hvornår mindre er mere og hvornår ikke. Inden længe udkommer hendes anden roman, som bliver imødeset med spænding i Slovenien. 

[ מידע על ספרים ] Glavan, Polona: Gverilci. (original language: slovenščina) Beletrina, Ljubljana, 2004 . ISBN: 961-6446-80-0.