All guests of the European Literature Days from 2009 to 2014.

[ המלצה מאת Den danske Bibliotek ]  האם ניתן לעורר ברומן דיון על דמוקרטיה? מסתבר שכן, וכשהזוג המוזר עד מאוד ראסמוסן ונילסן נוסעים לאמריקה כדי לבחון את הדמוקרטיה שלה, אפשר גם להיות בטוחים שהומור פרוע יהיה חלק מהעניין.  בשבועות שקדמו לבחירות לנשיאות בשנת 2004, שהו ראסמוסן ונילסן בארה"ב עם מזוודת הדמוקרטיה שלהם. אנו מכירים אותם מ"משימת התאבדות" (2005), הספר שתיעד את מסעם של הצמד לעיראק ב-2004 בעקבות ההחלטה האמריקנית להשיב שם את הדמוקרטיה על כנה.  בדיוק כפי שאלקסיס דה-טוקוויל (1805 -1879) נשלח לאמריקה מטעם צרפת כדי ללמוד על הארץ ועל מעמדה של הדמוקרטיה, כך שני המטיילים, בחליפותיהם המקומטות, מבקשים לדעת כיצד הדמוקרטיה מתפקדת היום באותה אוטופיה שהפכה למציאות.  ראסמוסן הוא שהוגה את הרעיון למשימה, ונילסן הוא עוזרו הנאמן שתפקידו להעביר את הדיווח ההיסטורי לעיתונות המקומית בדנמרק. מזוודת הדמוקרטיה שלהם מתעכבת, אבל הדבר אינו מונע מהם לכבוש בסערה את ניו יורק. הם נתפסים כצמד אמני מיצג אירופיים ומעוררים התרגשות רבה, בהעמידם את עצמם לתצוגה בחנות שכורה במנהטן בתור "האבות המייסדים". בעיר הבירה וושינגטון חושדים בינתיים שמזוודת הדמוקרטיה היא סוג של פצצה, ושאוהל הפרלמנט הנייד שלהם הוא למעשה מעבדה פסיכולוגית. המשימה הדמוקרטית שלהם עומדת אפוא בפני מבחן רציני.  זהו רומן ביקורתי המכוון לחברה. הוא קולח, רציני ומשעשע גם יחד, אף שהטון האירוני, שבו מתוארים סגנון החיים האמריקני ותפקידיהם של שני התיירים, המתחלפים במהלך הסיפור, הוא לעתים מוגזם ומכביד מדי. הסיפור אינו תמיד ברור, אבל בסופו של חשבון בלתי נשכח. אולי האוטופיה נמצאת אי שם, בגן העדן החלומי שבין הגבעות של הורן-לנד באי הדני פונן, שם מסיים נילסן את כתיבת הדו"ח שלו!    הקוראים מוצאים עצמם במערבולת של השקפות עולם פוליטיות סותרות, שההגות האירופית מבצבצת מתוכה לא אחת. הפילוסוף האנגלי תומס הובס, למשל, שביצירת המופת שלו "לווייתן" הגדיר את הריבון כמי שבידיו הופקדה הבעלות על הכוח, ממלא תפקיד מרכזי בסיפור. כוחו של הריבון וזכויותיו מהווים את החוזה החברתי בין היחיד והריבון; זהו חוזה הכרחי, שכן האדם – על פי הובס – מונע על ידי תשוקה ויצר הישרדות.  רומן המעלה שאלות כאלה ומאתגר את האמונות הרווחות בציבור ביחס לאמנות, לספרות, לדמוקרטיה ולפוליטיקה, הוא נדיר למדי. ייתכן שמרחב תרבותי אחר לדיון כבר אינו קיים עוד – אלא רק חלל ביניים בו שולטים סטארבקס והצרכן עצמו. קראו ושפטו בעצמכם. זוהי יצירה אמיצה ורלוונטית מאוד. מאוד.  

[ מידע על ספרים ] Das Beckwerk - The Director, : Suverænen . (original language: Dansk) Gyldendal, København, ISBN: 9788702068689.