[ המלצה מאת Katy Barrett ]  עד לשבוע שעבר, התביישתי בעובדה שהסינגל הראשון שקניתי היה של הספייס-גירלס. תמיד חשבתי שאת חוסר היכולת שלי להתחבר למוסיקה שנחשבת "קולית" עדיף לא לגלות ברבים; עד שקראתי את ספרה של לוויניה גרינלואו, "חשיבותה של מוסיקה אצל נערות".
סיפור חייה המסעיר והמרתק של גרינלואו בשנות העשרה שלה נשען על זיכרונות מהמוסיקה שהיא התוודעה לה בנעוריה, היוצרים תמונה חיה של התבגרות בשנות השבעים. החל מהפיזיות של המוסיקה, לצליליה היא רוקדת כשאביה אוחז בה והיא עומדת על נעליו, וכלה בדאגות אינטלקטואליות מהמלחמה ומהקפיטליזם המובעות דרך ביקורת מוסיקה, גרינלואו מגלה את המוסיקה כאמצעי להתבגרות. בפרק האהוב עליי, היא מחברת 'אריות-מטבח' נפלאות העוסקות בחייה הכאוטיים של משפחה. מוסיקה הופכת למכשיר שאתו אפשר ללמוד לא רק על החיים, אלא גם איך להישאר בחיים.
עם זאת, סיפורה של גרינלואו לא בא רק כדי לעורר את זכר התקופה, אלא גם את החוויה הפנימית שעוברות בנות בגיל הנעורים. במסעה העובר דרך שירי עם אנגליים, בלוז, אופרה, פאנק, רוק וג'אז – מוסיקה היא האמצעי למציאת זהותה, לביטוי הנעורים, הבגרות, הנשיות, ה'אי-נשיות', הנורמליות והמרדנות שלה. מוסיקה אינה רק פס-הקול, אלא התוכן הממשי של חייה: "לא יכולתי להבין דבר בלעדי המוסיקה." סיפור אישי זה הזכיר לי במידה רבה את המחזמר "התעוררות אביב" (זוכה פרס הטוני) המוצג כעת בלונדון, שבו מוסיקת רוק משמשת כביטוי לזעם ולרגשות הגואים בקרב בני נוער גרמנים בבית ספר בעל משטר קפדני ומדכא. יצירתה הלירית של גרינלואו, המאגדת שירים רבים יחד לכדי יצירה אחת, היא בה בעת יצירה רבת עוצמה המבטאת את האופן שבו מוסיקה נחווית בגיל הנעורים. כיצד כל זה מתקשר אליי ואל הספייס-גירלס? אפילו אותה קייטי שקנתה את הסינגל של הספייס-גירלז היא חלק ממי שהייתי וממי שאהיה. גרינלואו מראה לנו שגם היא מישהי הראויה להכרה, ולא מישהי שיש להתבייש בה.

[ מידע על ספרים ] Greenlaw, Lavinia: The Importance of Music to Girls. (original language: English) Faber and Faber, London, 2008 . ISBN: 978-0-571-23029-7.