[ המלצה מאת Literatur Schweiz ] Monsieur Blanc semble être un descendant de certains personnages de Gottfried Keller: plus précisément de ces habitants de la petite ville de Seldwyla qui, croyant agir habilement, ratent justement par là toute leur vie.

Monsieur Blanc montre de quelle inhumanité un être étouffé par tous les scrupules est capable. Ce n'est que lorsque les trois femmes qui auraient pu le rendre heureux – sa mère, sa maîtresse Heike et Vreni, sa femme – sont mortes qu'il remarque combien elles auraient pu être importantes pour lui. Incapable d'aimer les vivants, il est inégalable dans la vénération des morts. Ce n'est que lorsqu'il se met à défendre ce qu'ils lui ont légué que la vie, un caractère rebelle, et même quelque chose de malicieux, s'éveillent en lui. Devenu vieux, il affiche un sarcasme désespéré vis-à-vis de lui-même et de sa vie manquée où s'exprime un humour qui avait fait complètement défaut au comique involontaire de son existence antérieure. Le rythme magistral des phrases exhibe l'excentricité du personnage tout en la dépassant par son élégance.

(Daniel Rothenbühler)

[ ציטוט אהוב ] «Das Einzige, was er sich wünschte, war, dass das Wenige, was er erwartete, ausnahmslos funktionierte.»

[ מידע על ספרים ] Graf, Roman: Monsieur Blanc. (original language: Français) Herr Blanc. Métailié, Paris, 2013 (2009). ISBN: 978-2-86424-912-2.